1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
RODINNÉ TÁBOŘIŠTĚ

2
00:00:08,591 --> 00:00:09,551
Tak jo, Buráku.

3
00:00:09,634 --> 00:00:12,137
Táburák hoří. To bude pohoda.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,096
Buráku?

5
00:00:13,179 --> 00:00:16,975
Z učedníka se prostě stal pomalu učitel.

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,103
Tady jsi, Blesku. Našel jsem nový kámoše.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,731
Těš se na ně, protože jsou fakt zajímací.

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,358
Pojeďte sem, k táburáku.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,569
Ale Buráku, chtěli jsme být spolu.

10
00:00:27,652 --> 00:00:31,156
Ať si ten čas pěkně užijeme.
Máme vlastní plány, ne?

11
00:00:31,239 --> 00:00:34,576
Se mi zdá, že jsi zanevřel
na vejtelní spont...

12
00:00:34,659 --> 00:00:37,037
Spontanej... Spontanietetu.

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,664
Na to vyzkoušet cestou nový věci.

14
00:00:39,748 --> 00:00:42,667
Co je na tom špatnýho,
udělat si nový kámoše?

15
00:00:46,546 --> 00:00:49,758
Co vás do těchhle míst přivedlo?

16
00:00:49,841 --> 00:00:52,677
A copak sem přivedlo tebe?

17
00:00:53,303 --> 00:00:56,139
Já si vyrazil na vejlet s kámošem.

18
00:00:56,222 --> 00:00:59,100
Takže jen na nevinnej vejlet s kámošem?

19
00:00:59,976 --> 00:01:02,103
Copak se vám nezdá?

20
00:01:02,187 --> 00:01:04,230
Copak vy nedokážete zpochybnit všecičko,

21
00:01:04,314 --> 00:01:08,026
co myslíte, že víte o světě kolem sebe?

22
00:01:08,109 --> 00:01:10,070
To nějak nechápu.

23
00:01:10,153 --> 00:01:12,363
My jsme lovci záhad, McQueene.

24
00:01:12,447 --> 00:01:16,326
Zvedáme tenký závoj
mezi známým a neznámým.

........