1
00:00:06,881 --> 00:00:13,763
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,265
Tati!

3
00:00:15,807 --> 00:00:16,641
Tati!

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,102
Palomo! Lásko, co se děje?

5
00:00:19,185 --> 00:00:21,146
Venku je příšera.

6
00:00:22,522 --> 00:00:23,398
Další?

7
00:00:24,357 --> 00:00:27,861
Ten realitní makléř mi slíbil,
že tohle je sousedství…

8
00:00:29,195 --> 00:00:30,321
bez příšer.

9
00:00:34,492 --> 00:00:37,912
Žádnou příšeru nevidím.
Teď se běž oblíct. Utíkej.

10
00:01:11,154 --> 00:01:12,530
Hej!

11
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
- Alejandro?
- Juane?

12
00:01:16,534 --> 00:01:17,619
Ahoj, bratře.

13
00:01:18,286 --> 00:01:20,038
Paloma si myslela, že jsi příšera.

14
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
Ne, to jsem já.

15
00:01:23,041 --> 00:01:24,959
Jsem to já. Tu pálku nepotřebuješ.

16
00:01:27,462 --> 00:01:29,005
To se ještě uvidí.

17
00:01:29,798 --> 00:01:30,632
Pospěš si.

18
00:01:36,471 --> 00:01:39,057
Jsem vzhůru. Pitomý telefon.

19
00:01:41,101 --> 00:01:42,977
ZMEŠKANÝ HOVOR BRIAN YAKE
1 NOVÁ ZPRÁVA

20
00:01:43,061 --> 00:01:44,395
Kdy mi Yake volal?

21
00:01:47,398 --> 00:01:48,566
<i>Sydney, tady je Brian.</i>

22
00:01:49,192 --> 00:01:52,153
<i>Myslím, že jsem identifikoval</i>
<i>příčinu vedlejších účinků.</i>

23
00:01:53,571 --> 00:01:55,073
<i>Je to chyba v proteinu.</i>

24
00:01:57,450 --> 00:01:59,661
<i>Cos to říkal o chybě v proteinu?</i>
........