1
00:00:08,049 --> 00:00:12,178
<i>Hledáme kladivouny,</i>
<i>ale čeká nás překvapení.</i>

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,305
-Vidíš to, Hugh?
-Jo.

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,101
<i>Žralok tygří se ukázal.</i>

4
00:00:23,815 --> 00:00:27,736
Prvním pravidlem je se vždy dívat za sebe.

5
00:00:30,321 --> 00:00:31,322
Tygr, tygr.

6
00:00:35,702 --> 00:00:37,996
To žraloky opravdu nažhavilo.

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
Teď jen sviští kolem.

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,503
Můj adrenalin jede.

9
00:00:54,971 --> 00:00:55,847
Jste připraveni?

10
00:00:56,097 --> 00:00:59,601
<i>Jsem Bertie. Natáčet zvířata je mou prací.</i>

11
00:00:59,726 --> 00:01:01,394
To není úplně běžná honička.

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,980
<i>A beru ji opravdu vážně.</i>

13
00:01:04,105 --> 00:01:05,482
Koukej, snažím se natáčet tučňáky.

14
00:01:06,232 --> 00:01:07,442
A zmeškal jsem to.

15
00:01:09,486 --> 00:01:10,945
To bylo blízko.

16
00:01:12,030 --> 00:01:16,326
<i>Chci vyprávět příběhy z divočiny</i>
<i>v rychle měnícím se světě.</i>

17
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
To znělo jako velká prasklina.

18
00:01:22,582 --> 00:01:24,542
<i>Toto jsou má dobrodružství.</i>

19
00:01:29,881 --> 00:01:34,302
<i>Cestuji ze svého domova v Anglii</i>
<i>do ráje plného žraloků</i>

20
00:01:34,719 --> 00:01:36,513
<i>u pobřeží Kostariky.</i>

21
00:01:40,183 --> 00:01:44,437
A naše příští zastávka je
asi 560 kilometrů na západ.

22
00:01:45,146 --> 00:01:49,859
<i>Malá tečka uprostřed Tichého oceánu:</i>
<i>Kokosový ostrov.</i>

23
00:01:50,610 --> 00:01:53,029
Jsem trochu nadšený, protože je to místo,

24
00:01:53,113 --> 00:01:55,865
........