1
00:00:01,000 --> 00:00:01,800
{\an8}DŘÍVE

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
{\an8}Hledáme dva podezřelé,

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,800
{\an8}Katie McConnell a Stefan Bridges.

4
00:00:04,880 --> 00:00:06,720
Jsem hledaný psanec.

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,400
Rodina Delaneyů není taková, jak se zdá.

6
00:00:09,480 --> 00:00:11,720
Na Huga a Katie!

7
00:00:11,800 --> 00:00:14,240
Lžeš rodině manžela?
To není dobrý vstup do manželství.

8
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
Musím chránit svou rodinu.

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,880
Budu potřebovat
dobrou předmanželskou smlouvu.

10
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
Kdybych vedla jiný život...

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,560
Vybrala bych si tenhle.

12
00:00:24,080 --> 00:00:27,040
Ukazuje se, že celou jeho rodinu otrávili,

13
00:00:27,120 --> 00:00:28,920
a on tě vůbec nepodezřívá?

14
00:00:29,400 --> 00:00:31,760
Jak by se to stalo, kdyby v tom nejel?

15
00:00:31,840 --> 00:00:34,320
Tohle je můj svět, ne tvůj.

16
00:00:34,640 --> 00:00:38,000
Tak mlč a dělej, co ti řeknu,
jinak jsi úplně zbytečný.

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,800
Zbytečný. To si myslíš?

18
00:00:39,880 --> 00:00:42,240
Ano. Ano, to si myslím.

19
00:00:46,520 --> 00:00:48,400
{\an8}VRAH KATIE

20
00:00:48,480 --> 00:00:50,280
{\an8}SMRTONOSNÁ NEVĚSTA
NEVĚSTA NA ÚTĚKU

21
00:00:51,600 --> 00:00:53,440
{\an8}VRAŽEDKYNĚ DELANEY
TAJEMSTVÍ SE PROHLUBUJE

22
00:00:53,520 --> 00:00:54,360
{\an8}VRAŽEDKYNĚ DELANEY

23
00:00:54,440 --> 00:00:55,360
{\an8}OD POHÁDKY K TRAGÉDII

24
00:00:55,800 --> 00:00:57,680
{\an8}STEFAN BRIDGES VRAŽEDKYNĚ KATIE
........