1
00:00:01,001 --> 00:00:06,631
Četla jsem, že Roberto Dalaras zešílel,
zabil svou ženu a zmizel.

2
00:00:06,756 --> 00:00:11,052
Tvůj táta byl to nejhorší,
co tohle město potkalo. A zabil tvou mámu.

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,306
- Dalarasovo prokletí!
- Co?

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,683
Tohle neskončí dobře.

5
00:00:16,766 --> 00:00:20,020
Ta lampa vypadá důležitě,
je tu k ní spousta detailů.

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,940
S tvými vnoučaty bych to měl vyřídit,

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,693
- než se z nich zblázním.
- Patřil tátovi.

8
00:00:27,569 --> 00:00:28,528
<i>Guillermo?</i>

9
00:00:29,529 --> 00:00:30,363
Guille?

10
00:00:31,114 --> 00:00:34,701
Vidíme, že Niktuové
před něčím utíkají, ale před čím?

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,083
Je to tu zas.

12
00:00:44,878 --> 00:00:45,712
Ericu!

13
00:01:11,404 --> 00:01:13,907
Naše poslední noc na Mysu Qwert,
tak si ji užijeme.

14
00:01:15,116 --> 00:01:17,452
Je tu ticho a tma. Co se ti na tom líbí?

15
00:01:18,745 --> 00:01:19,704
Máš strach?

16
00:01:20,163 --> 00:01:25,001
Ne, jen je to docela nuda.
Je tu horko a je pozdě.

17
00:01:25,585 --> 00:01:27,420
Mluvíš jak nějaký děda.

18
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
- Pozor! Dávej bacha.
- Jo.

19
00:01:33,259 --> 00:01:34,928
- Pomalu.
- Promiň.

20
00:01:45,522 --> 00:01:46,356
Co to bylo?

21
00:01:48,733 --> 00:01:50,110
- Příšera.
- Cože?

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
Klid, nic to bylo.

23
........