1
00:00:00,700 --> 00:00:03,319
Tento program obsahuje silné výrazy

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,999
a niektoré scény sexuálnej povahy a násilné scény.

3
00:00:05,999 --> 00:00:09,299
Tento príbeh je inšpirovaný dvoma vraždami,
ktoré sa stali v baníckom meste v Nottinghamshire,
kde autor vyrastal.

4
00:00:09,384 --> 00:00:10,984
Pre účely dramatizácie boli postavy
a udalosti zbeletrizované.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,999
Svrab.

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,239
Nie. Nie!

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,639
- Pani Jacksonová? Je Gary Jackson váš manžel?
- Áno!

8
00:00:18,640 --> 00:00:19,680
Áno!

9
00:00:20,920 --> 00:00:21,960
Gary!

10
00:00:24,760 --> 00:00:26,559
Pustite ma!

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,279
Zatýkací spis Garyho Jacksona.

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,799
Niektoré časti sú zredigované.
Obmedzený prístup.

13
00:00:30,800 --> 00:00:33,639
Ten dôstojník, ktorý intervenoval, aby to
stiahli, bol z londýnskej metropolitnej polície.

14
00:00:33,640 --> 00:00:37,159
Napodiv máme problém s prístupom k niektorým
dôležitým podrobnostiam.

15
00:00:37,160 --> 00:00:40,959
Nuž, určite chápete, že to bolo veľmi dávno.

16
00:00:40,960 --> 00:00:43,839
Tie informácie, ktoré nottinghamská
polícia požaduje,

17
00:00:43,840 --> 00:00:46,919
súvisia s inou dôvernou záležitosťou.

18
00:00:46,920 --> 00:00:48,399
S inou dôvernou záležitosťou ...?

19
00:00:48,400 --> 00:00:52,560
Napriek tomu máme pocit, že by mohlo byť dobré,
keby si tam naozaj zašiel.

20
00:00:54,040 --> 00:00:59,059
<i>Ak žijete alebo pochádzate z dediny,
prepojenej s baňou,

21
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
<i>čo sa stane v komunite, stane sa každému.</i>

22
00:01:59,680 --> 00:02:03,039
<i>Blížime sa k Newstead, Newstead Station.</i>

23
00:02:03,040 --> 00:02:06,599
........