1
00:00:06,548 --> 00:00:11,928
KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:14,806 --> 00:00:19,853
RODRIGO MARQUES

3
00:00:51,259 --> 00:00:52,761
RM!

4
00:00:54,220 --> 00:00:55,597
RM!

5
00:00:59,100 --> 00:01:00,685
Dneska jsem nechtěl pít.

6
00:01:00,769 --> 00:01:02,353
Sluší ti to!

7
00:01:03,063 --> 00:01:04,481
Jsem rád, že sis všimla.

8
00:01:06,274 --> 00:01:08,151
Moc rád vás tady všechny vidím.

9
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
To je na vás. Díky za přízeň.
Dneska se pobavíme.

10
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
Název této show…

11
00:01:23,875 --> 00:01:26,419
je Nepřítel dobrých mravů, takže

12
00:01:27,420 --> 00:01:29,839
jsem se moc těšil a byl taky překvapený,

13
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
že se toho chopil Netflix.

14
00:01:37,013 --> 00:01:38,723
Myslel jsem, že jsem podivín…

15
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
ale je to firma, která je věřící.

16
00:01:45,105 --> 00:01:48,108
Takže začnu vysvětlením,

17
00:01:48,191 --> 00:01:50,735
proč se to jmenuje Nepřítel dobrých mravů.

18
00:01:51,569 --> 00:01:55,990
Ale nejdřív se musím zeptat,
jestli tady máme nějaké menšiny?

19
00:01:57,325 --> 00:01:59,369
Tamhle? Jak se jmenujete?

20
00:02:00,703 --> 00:02:03,164
Mariana. Rád bych, abyste odešla.

21
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
Peníze vrátím.

22
00:02:08,336 --> 00:02:10,130
A venku máte čokoládové mléko.

23
00:02:12,632 --> 00:02:16,761
Dělám si srandu, Mariano. Vše v pořádku.
Ale přijde mi to divné, víte?

24
00:02:17,387 --> 00:02:20,140
Název show je Nepřítel dobrých mravů,

25
........