1
00:00:08,049 --> 00:00:11,094
Nikdy jsem neviděl mistra světa,
který by byl normální.

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,097
Člověk musí být trochu pošahaný,

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,891
aby ráno vstal z postele
a šel dělat neobyčejné věci.

4
00:00:18,059 --> 00:00:19,144
A já pošahaný jsem.

5
00:00:29,654 --> 00:00:34,534
{\an8}Pod tou fasádou normálního, milého chlapa

6
00:00:35,618 --> 00:00:36,995
se skrývá obrovské ego.

7
00:00:39,247 --> 00:00:42,876
K dosažení extrémních výkonů
je třeba motivace.

8
00:00:46,463 --> 00:00:49,883
Část té mojí je ego.

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,010
Dobré ráno, Nový světe.

10
00:00:52,093 --> 00:00:53,803
Řadíme se na start

11
00:00:53,887 --> 00:00:57,682
sedmého a rozhodujícího závodu
tohoto Poháru Ameriky.

12
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
Jachtařský závod s delší historií

13
00:00:59,642 --> 00:01:02,187
než Kentucky Derby, Světová série
či Super Bowl.

14
00:01:02,270 --> 00:01:07,650
Poprvé za 132 let Americe hrozí,
že o Pohár Ameriky přijde.

15
00:01:12,113 --> 00:01:15,116
Cílem bylo získat Pohár Ameriky,

16
00:01:16,576 --> 00:01:18,828
což se nikomu předtím nepodařilo.

17
00:01:20,580 --> 00:01:23,458
Šlo o nejdelší sérii vítězství
v dějinách sportu.

18
00:01:23,541 --> 00:01:27,212
Spojené státy pohár držely

19
00:01:27,837 --> 00:01:31,716
celých 132 let,
od doby ještě před občanskou válkou.

20
00:01:32,801 --> 00:01:36,346
Jejich dominantní postavení
přežilo Konfederaci,

21
00:01:36,429 --> 00:01:38,848
třetí říši i St. Louis Browns.

22
00:01:39,641 --> 00:01:42,393
{\an8}Australané věří,
že letos konečně nadešla jejich chvíle.

23
00:01:45,563 --> 00:01:49,943
........