1
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,580 --> 00:00:40,415
{\an8}12. DÍL

3
00:01:04,481 --> 00:01:06,566
{\an8}<i>Někdo k vám jde.</i>

4
00:01:06,649 --> 00:01:08,485
{\an8}- Našli tu štěnici?
- Cože?

5
00:01:44,771 --> 00:01:46,648
Tetička Im nemá ráda hlučné scény.

6
00:01:57,283 --> 00:01:58,493
Mám je.

7
00:01:58,576 --> 00:02:00,411
Vyřešte to v tichosti a bez problémů.

8
00:02:00,495 --> 00:02:01,371
Ano, madam.

9
00:02:03,873 --> 00:02:06,584
<i>Nam Han-čune, Kong Su-čchole. Proberte se!</i>

10
00:02:08,211 --> 00:02:09,337
Ti idioti. Neuvěřitelné.

11
00:02:10,255 --> 00:02:11,923
Tak už se proberte! No tak!

12
00:02:22,642 --> 00:02:24,352
Prokurátore Čchae.

13
00:02:24,435 --> 00:02:27,522
- Viděl jsem Gu Te-sua a šel jsem za ním.
- Vteřinku.

14
00:02:28,398 --> 00:02:29,232
NAM HJE-DŽUN

15
00:02:30,775 --> 00:02:32,152
- Haló?
<i>- Detektivko.</i>

16
00:02:32,235 --> 00:02:34,237
- Han-čuna a Su-čchola unesli.
- Unesli?

17
00:02:34,320 --> 00:02:37,365
Gu Te-su je vleče na parkoviště
u zadního vchodu.

18
00:02:37,448 --> 00:02:40,285
<i>Zachraňte je, než půjdou někam,
kde nejsou kamery.</i>

19
00:02:40,368 --> 00:02:41,786
<i>- Musíte si pospíšit!</i>
- Dobře.

20
00:02:45,248 --> 00:02:47,959
Pane Čangu,
přijeďte na parkoviště u zadního vchodu.

21
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
Dobře!

22
00:02:50,837 --> 00:02:54,090
Jsem tak osamělá.

23
00:02:54,173 --> 00:02:57,802
Nebýt pana šamana, už bych tě tam nechal.

........