1
00:00:02,420 --> 00:00:04,600
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:05,466 --> 00:00:07,885
Nikki! Jsem tak ráda, že jsi naživu!

3
00:00:08,176 --> 00:00:10,136
Chtěla sis vzít pár věcí…

4
00:00:10,303 --> 00:00:13,264
To můžeme obě, ne?
Je to tu mnohem bezpečnější.

5
00:00:13,682 --> 00:00:16,768
Začněme tím vlakem.
Barnese jsem viděl. A on viděl mě.

6
00:00:16,810 --> 00:00:19,479
Poprali jsme se a já ho shodil.

7
00:00:20,450 --> 00:00:22,493
Ale jediný, co se mi podařilo,
je zabít čtyři lidi!

8
00:00:22,660 --> 00:00:25,204
- Čtyři? Barnese…
- Roba,

9
00:00:25,371 --> 00:00:27,206
toho chlápka, co nás měl zabít…

10
00:00:27,874 --> 00:00:30,293
- Kdo byl ten čtvrtý?
- Leigh Thomasová.

11
00:00:31,461 --> 00:00:32,462
Aha.

12
00:00:33,129 --> 00:00:35,048
{\an8}<i>Vrátíme vám vaše ulice,</i>

13
00:00:35,423 --> 00:00:38,634
{\an8}<i>obchody, restaurace, všechno.</i>
<i>Ale nebudu vám lhát.</i>

14
00:00:38,801 --> 00:00:40,219
<i>Nebude to zadarmo.</i>

15
00:00:40,636 --> 00:00:41,763
Chytré.

16
00:00:41,971 --> 00:00:44,640
Red Hook ze tří stran obklopuje voda.
Dá se to zvládnout.

17
00:00:47,060 --> 00:00:49,103
- Prosím, zlato, pusť mě dovnitř.
- Zacku?

18
00:00:49,395 --> 00:00:50,563
Ne! Nedělej to!

19
00:00:50,730 --> 00:00:53,274
Mýlíš se, tati. Potřebuje naši pomoc.

20
00:01:03,242 --> 00:01:05,536
Ne! Přestaň! Nech ho být!

21
00:01:06,621 --> 00:01:07,747
Zacku?

22
00:01:14,170 --> 00:01:18,758
{\an8}MOLO 11, WALL STREET, MANHATTAN

23
00:01:27,683 --> 00:01:30,394
Začínáte brzy, kapitáne Messino.

........