1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,725 --> 00:00:21,396
{\an8}HLEDÁ SE POHŘEŠOVANÁ OSOBA
JMÉNO: SO HA-JUN

3
00:00:21,479 --> 00:00:24,858
Policie zahájila vyšetřování,
když bylo kolem sedmé ráno nalezeno

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,485
poblíž přehrady Mirim
v Songdžin-tongu nalezeno tělo,

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,738
které pravděpodobně patří nezvěstné dívce.

6
00:00:29,821 --> 00:00:31,448
Za účelem identifikace oběti

7
00:00:31,531 --> 00:00:34,075
požádala policie forenzní
o urychlení výsledků

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
analýzy DNA z místa činu.

9
00:00:36,077 --> 00:00:38,913
Chtějí zjistit příčinu smrti pitvou.

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,960
- Dobrý den.
- Zkontroloval jste to?

11
00:00:44,044 --> 00:00:47,297
No, nemůžeme si být jistí,
dokud nemáme výsledky testu DNA,

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
ale zuby oběti vypadají identické
s dentálními záznamy So Ha-jun.

13
00:00:52,343 --> 00:00:53,595
Byla to vražda?

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,931
Tělo je v rozkladu, takže nevíme.

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,434
Musíme udělat pitvu,
abychom zjistili příčinu smrti.

16
00:01:03,480 --> 00:01:04,314
Pane!

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,071
Tohle jsem našel u zábavního parku.

18
00:01:12,113 --> 00:01:14,324
Položky, které patřily So Ha-jun.

19
00:01:15,825 --> 00:01:16,701
Kurva.

20
00:01:27,003 --> 00:01:29,714
Hej. Myslím, že policie
přijela kvůli So Ha-jun.

21
00:01:30,215 --> 00:01:31,883
Prý už našli její tělo.

22
00:01:31,966 --> 00:01:34,385
- Jo.
- Tak co dělají tady?

23
00:01:35,303 --> 00:01:37,347
........