1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,597
DŽI ČCHANG-WUK

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,475
ČCHOI SUNG-JUN

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,144
HWANG IN-JUP

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,439
REŽIE: KIM SONG-JUN

6
00:00:23,648 --> 00:00:28,319
MELODIE KOUZEL

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,949
CESTA ZA ÚSPĚCHEM BÝVÁ TRNITÁ

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,244
KANCELÁŘ PORADCE

9
00:00:44,878 --> 00:00:45,920
<i>Jsem skutečný.</i>

10
00:00:48,339 --> 00:00:49,591
<i>Jsem skutečný kouzelník.</i>

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,870
KLID V BUDOVĚ
117 - LINKA POMOCI

12
00:01:25,293 --> 00:01:26,127
Skončili jste?

13
00:01:27,670 --> 00:01:31,049
Škoda, že se
v nejlepší chvíli vybila baterka.

14
00:01:34,010 --> 00:01:35,929
Co myslíš, že se stalo?

15
00:01:38,348 --> 00:01:39,766
Kam ho asi pak bodl?

16
00:01:42,143 --> 00:01:43,269
Je mrtvý?

17
00:01:45,230 --> 00:01:46,147
Bavíš se?

18
00:01:54,030 --> 00:01:54,906
Jun A-ji.

19
00:01:57,367 --> 00:01:58,326
Tak jo.

20
00:01:59,244 --> 00:02:02,580
Upřímně, myslela jsem si,
že jsi fakt divná.

21
00:02:05,333 --> 00:02:06,167
Ale…

22
00:02:07,168 --> 00:02:09,003
po tom, co jsem viděla to video…

23
00:02:11,631 --> 00:02:14,592
si začínám myslet,
že jsi možná taky oběť.

24
00:02:16,636 --> 00:02:17,887
Oběť?

........