1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,485 --> 00:00:28,319
<i>Mami.</i>

3
00:00:29,571 --> 00:00:32,198
<i>Ve třídě je jeden kluk jménem Na Il-tung.</i>

4
00:00:32,699 --> 00:00:35,493
<i>Je hrozně chytrý a fakt hezký.</i>

5
00:00:36,161 --> 00:00:39,706
<i>A má i skvělý smysl pro humor.</i>

6
00:00:41,416 --> 00:00:45,754
<i>Jednou mě překvapil,</i>
<i>když se zeptal, jestli s ním chci chodit.</i>

7
00:00:47,338 --> 00:00:51,342
<i>Vsadím se, že i tentokrát</i>
<i>se bude smát. Jak říká:</i>

8
00:00:52,135 --> 00:00:57,515
<i>„No tak. Dělám si srandu.“</i>
<i>Nebo něco takového.</i>

9
00:00:58,308 --> 00:01:00,393
- Co…
- Dej mi vědět, jestli máš zájem.

10
00:01:02,645 --> 00:01:05,023
Do testu z matiky ještě zbývá pár dní.

11
00:01:23,249 --> 00:01:26,044
DŽI ČCHANG-WUK

12
00:01:26,544 --> 00:01:28,922
ČCHOI SUNG-JUN

13
00:01:29,005 --> 00:01:30,590
HWANG IN-JUP

14
00:01:31,216 --> 00:01:34,010
REŽIE: KIM SONG-JUN

15
00:01:35,220 --> 00:01:40,141
MELODIE KOUZEL

16
00:01:41,893 --> 00:01:44,395
JAKO NA KOLOTOČI

17
00:01:50,860 --> 00:01:53,571
<i>Zaplatím ti. Abys propadla v testu.</i>

18
00:01:54,447 --> 00:01:55,281
<i>Copak…</i>

19
00:01:56,991 --> 00:01:58,201
nepotřebuješ peníze?

20
00:02:01,788 --> 00:02:04,541
Není to tak hezké,
jako když tě hřeje máma, že?

21
00:02:05,834 --> 00:02:09,420
Ale pořád to zvládneš.
Protože jsi moc výjimečné vajíčko.

22
00:02:12,340 --> 00:02:15,218
Běž už spát. Budeš ve škole ospalá.

23
00:02:17,303 --> 00:02:19,180
Nemám žádné hodiny, takže to nevadí.

24
00:02:21,891 --> 00:02:24,310
........