1
00:00:06,333 --> 00:00:08,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,166 --> 00:00:22,291
Vyslyšela jsem vaši modlitbu…

3
00:00:23,583 --> 00:00:24,750
a proto jsem zde.

4
00:00:25,708 --> 00:00:29,541
Má bohyně, jsem Mylur,
kapitánka řádu Temného měsíce.

5
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
Cítila jsem přítomnost Selemene,
ale pak jsem ucítila tebe.

6
00:00:33,291 --> 00:00:34,666
Nechápu to.

7
00:00:34,750 --> 00:00:40,333
Selemene, Mene, to jsou jen jména.
My neuctíváme jména.

8
00:00:40,416 --> 00:00:44,791
Uctíváme noc. Uctíváme stín.
Společně ji milujeme.

9
00:00:45,750 --> 00:00:50,208
Temný měsíc je pryč.
Dnes vyjde nový měsíc.

10
00:00:50,291 --> 00:00:54,333
Nechť vejde ve známost, že je tu bezpečí
pod ochranou Řádu Nového měsíce!

11
00:00:55,583 --> 00:00:57,416
Otevřete Stříbřité lesy!

12
00:01:54,041 --> 00:01:56,500
Davione. Davione, prober se.

13
00:01:56,583 --> 00:01:59,125
- Vypadá mrtvý.
- Vzchop se, hochu.

14
00:01:59,208 --> 00:02:01,125
Davione, jsi v pořádku?

15
00:02:02,625 --> 00:02:05,875
- Pamatuješ na ten večer ve Smutné růži?
- Jo.

16
00:02:05,958 --> 00:02:07,541
Pamatuješ si druhý den?

17
00:02:08,208 --> 00:02:09,291
Auvajs.

18
00:02:09,375 --> 00:02:13,291
Jáma padlých má stejnou strukturu
jako zbytek reality.

19
00:02:13,375 --> 00:02:16,375
Stále potřebuje světlo, gravitaci, hmotu.

20
00:02:16,458 --> 00:02:19,083
{\an8}Proto se tam můžeme dostat.

21
00:02:19,166 --> 00:02:22,125
{\an8}A takhle nás božská císařovna Mirana
dostane ven.

22
00:02:23,750 --> 00:02:25,625
{\an8}Šílenost a hloupost.

23
00:02:26,375 --> 00:02:29,208
........