1
00:00:06,131 --> 00:00:08,508
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
{\an8}<i>Je možné cestující duše vyléčit</i>

3
00:00:52,802 --> 00:00:55,847
{\an8}<i>a změnit je zase v lidi, i když zdivočí?</i>

4
00:00:57,182 --> 00:01:00,185
{\an8}Neléčíme ho, aby se změnil v člověka.

5
00:01:00,685 --> 00:01:04,731
{\an8}Snažíme se ho udržet
při vědomí, aby mohl mluvit.

6
00:01:08,151 --> 00:01:10,737
{\an8}Takže nehledáte způsob,
jak ho přivést zpátky.

7
00:01:10,820 --> 00:01:13,990
{\an8}Když cestující duše zdivočí,
přestávají být lidmi.

8
00:01:14,949 --> 00:01:16,242
Jsou to nestvůry.

9
00:01:18,119 --> 00:01:21,039
<i>Buď se živí lidskou energií,</i>

10
00:01:21,122 --> 00:01:23,291
<i>nebo zkamení. Buď jedno, nebo druhé.</i>

11
00:01:30,548 --> 00:01:32,300
Zdivočení se nedá zabránit.

12
00:01:36,721 --> 00:01:37,722
Ledový kámen.

13
00:01:39,849 --> 00:01:42,268
Ten kámen prý má moc Hwansu.

14
00:01:42,352 --> 00:01:44,354
Možná by mohl zabránit zdivočení.

15
00:01:45,980 --> 00:01:47,982
Ano, možná.

16
00:01:49,192 --> 00:01:53,029
Ale taková moc
by měla být lidem zapovězená.

17
00:02:06,584 --> 00:02:08,378
Vypadá to, že bude pršet.

18
00:02:10,505 --> 00:02:13,299
Ani jsem neměl šanci použít
energii toho vysouvače duší.

19
00:02:13,383 --> 00:02:16,344
Vypadá to, že ho smyje déšť.

20
00:02:16,427 --> 00:02:19,389
Energii vysouvače duší může smýt déšť?

21
00:02:19,472 --> 00:02:22,058
Moc ledového kamene přišla z nebes.

22
00:02:22,142 --> 00:02:24,727
Proto mu nebe může jeho moc vzít.

23
00:02:45,915 --> 00:02:48,626
<i>Zajímalo by mě, jestli ta dívka
chtěla vyvolat moc nebes,</i>

24
00:02:48,710 --> 00:02:51,171
........