1
00:00:11,171 --> 00:00:13,748
Promluvit? O čem si chceš promluvit?

2
00:00:13,791 --> 00:00:15,911
Schválně jsi prošvihla únikové okno.

3
00:00:15,954 --> 00:00:19,644
To nic. Do únikového okna
se dostaneme zase při dalším oběhu.

4
00:00:19,687 --> 00:00:21,815
To nám dá dost času tohle vyřešit.

5
00:00:21,858 --> 00:00:24,125
Vyřešit co, Samy?
Měli jsme letět domů!

6
00:00:24,168 --> 00:00:25,713
Jo, chci letět domů!

7
00:00:25,756 --> 00:00:27,673
Proč jsi nezapla motor?

8
00:00:32,296 --> 00:00:36,129
-Letíte domů! -Jo!
-My věděli, že to zvládnete!

9
00:00:36,172 --> 00:00:39,682
Nemáte ponětí,
jak rádi vás zase vidíme!

10
00:00:39,725 --> 00:00:41,658
Skvělá práce, lidi. Opravdu.

11
00:00:41,701 --> 00:00:42,901
Ahoj, tati.

12
00:00:43,184 --> 00:00:44,684
Tati, hádej co?

13
00:00:44,857 --> 00:00:46,577
Pořád jsme naživu.

14
00:00:46,620 --> 00:00:47,477
<i>Dobrá práce.</i>

15
00:00:47,520 --> 00:00:49,157
<i>-Úžasné!
-Zvládli jste to!</i>

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,634
<i>Vůbec nemám slov.</i>

17
00:00:50,677 --> 00:00:51,877
Výjimečně.

18
00:00:51,920 --> 00:00:53,120
Wille.

19
00:00:53,163 --> 00:00:55,076
Dobře, jak jste na tom?

20
00:00:55,119 --> 00:00:57,346
Jsme na stabilní oběžné dráze.

21
00:00:57,389 --> 00:01:01,134
Všechny systémy jsou připraveny
na únikový manévr, ale...

22
00:01:01,177 --> 00:01:03,182
Prošvihli jsme únikové okno.

23
00:01:03,225 --> 00:01:04,816
<i>Proč? Co se stalo?</i>

24
00:01:06,745 --> 00:01:09,060
........