1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,080 --> 00:00:27,680
<i>Dnes si všechna děvčata vybrala</i>
<i>doprovod na ples.</i>

3
00:00:27,760 --> 00:00:33,160
<i>A jelikož je ve vile víc kluků než holek,</i>
<i>Ceylan a Joey zůstali na ocet.</i>

4
00:00:33,880 --> 00:00:37,640
<i>Některé holky ale pořád váhají,</i>
<i>jestli se rozhodly správně.</i>

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,640
Jen tu postáváš.

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,400
- Vypadáš dobře, takže žádný strach.
- Díky.

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,360
Pořád myslím na Joeyho,

8
00:00:44,440 --> 00:00:46,880
ale Will je zábavný chlap.

9
00:00:46,960 --> 00:00:49,240
Pořád za mnou chodí a baví se se mnou.

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,280
Vypadám dobře?

11
00:00:52,320 --> 00:00:53,680
{\an8}Snaží se mě poznat.

12
00:00:53,760 --> 00:00:56,240
A to se mi s Joeym vůbec neděje.

13
00:00:57,080 --> 00:01:00,400
{\an8}Určitě budu celý večer
na Willa a Julii dávat pozor.

14
00:01:00,920 --> 00:01:01,800
Starší bratr.

15
00:01:01,880 --> 00:01:05,400
Pořád bych rád nakonec
viděl sestru s Joeym.

16
00:01:05,920 --> 00:01:08,640
Joey je kámoš, takže musím stát za ním.

17
00:01:13,160 --> 00:01:16,320
<i>Všichni jsou na ples vyfiknutí</i>
<i>a vypadají jedna báseň.</i>

18
00:01:18,600 --> 00:01:19,800
To už jednou udělal.

19
00:01:19,880 --> 00:01:21,600
<i>Ale než na to přijde,</i>

20
00:01:22,200 --> 00:01:24,760
<i>musím jim oznámit velké novinky.</i>

21
00:01:24,840 --> 00:01:26,760
<i>A ty zamíchají kartami.</i>

22
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
- Cože?
- Páni!

23
00:01:30,040 --> 00:01:31,640
Je to mega čokoládový dort?

........