1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,560 --> 00:00:35,480
Vzbudil jsem se

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,720
{\an8}a pořád nevěděl, co se Nině honí hlavou.
Jen chci vyčistit vzduch.

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,040
Nemá smysl být takhle nepřátelští.

5
00:00:43,120 --> 00:00:44,120
To nemá smysl.

6
00:00:54,480 --> 00:00:58,600
Včera jsme s Kieranem
zažili obrovsky dramatický den.

7
00:00:58,680 --> 00:01:02,840
{\an8}Ani jsme spolu pořádně nemluvili,
jen jsme na sebe štěkali.

8
00:01:02,920 --> 00:01:04,520
Teď spolu nemluvíme.

9
00:01:05,040 --> 00:01:06,600
Nevidíme věci stejně.

10
00:01:06,680 --> 00:01:08,720
Podáš mi ten modrobílý ručník?

11
00:01:08,800 --> 00:01:10,560
Aniž by všechno spadlo.

12
00:01:22,320 --> 00:01:24,760
Co se stalo? Vyšilovala? Co si myslí?

13
00:01:24,840 --> 00:01:30,600
Viděli jsme Ninu s Dianou,
jak se baví u bazénu, tak jsme k nim šli

14
00:01:30,680 --> 00:01:33,520
a Nina prostě říkala, že se chovám podivně

15
00:01:33,600 --> 00:01:34,920
nebo co, a já říkám:

16
00:01:35,000 --> 00:01:37,120
„Vysvětli mi, co dělat jinak…“

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,560
Sakra.

18
00:01:38,640 --> 00:01:40,840
Nepřišla s ničím konkrétním,

19
00:01:41,520 --> 00:01:43,680
jen prý nechce žádný trojúhelník.

20
00:01:43,760 --> 00:01:45,880
Tak říkám: „Vždyť jestli mě nechceš,

21
00:01:45,960 --> 00:01:48,200
tak nechceš, a je to.“

22
00:01:48,280 --> 00:01:51,840
Jak říkala, že se chovám podezřele,
vzal jsem si to osobně,

23
00:01:51,920 --> 00:01:54,720
tak jsem vstal a odešel, ale cítím, že je…

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,760
{\an8}Asi to říkala jen v tu chvíli…
........