1
00:00:11,526 --> 00:00:13,732
Předešlý děj...

2
00:00:13,820 --> 00:00:16,904
Nechci něco dělat za jeho zády, ale...

3
00:00:16,990 --> 00:00:19,397
- Nevím, s kým o tom promluvit.
- O čem?

4
00:00:19,492 --> 00:00:24,071
Prezidentova plánovaná vojenská akce
se zakládá na nahrávce z Aliho bytu.

5
00:00:24,164 --> 00:00:27,200
- Ali tvrdí, že to je podvrh.
- A ty mu věříš.

6
00:00:27,292 --> 00:00:29,415
Volá vás Jack Bauer.

7
00:00:29,502 --> 00:00:33,037
S politováním vás informuju,
že Saíd Ali byl právě zavražděn.

8
00:00:33,131 --> 00:00:36,417
Má to co dělat
s rozhovorem natočeným na Kypru.

9
00:00:36,509 --> 00:00:39,878
- Nevěřím, že je pravý.
- Vím, že svá obvinění popřel.

10
00:00:39,971 --> 00:00:42,972
Obávám se,
že se vás někdo pokouší přimět,

11
00:00:43,058 --> 00:00:46,758
abyste podnikl vojenskou akci,
kterou se podle mě chystáte provést.

12
00:00:46,853 --> 00:00:50,103
Řekl jsem ti, že mám peníze.
Nepřišel jsem nic ukrást.

13
00:00:50,190 --> 00:00:52,859
Nechtěl jsem nikomu ublížit.

14
00:00:55,403 --> 00:00:57,479
Dej mi tu pistoli.

15
00:00:59,115 --> 00:01:04,572
Obchod je obklíčený.
Odhoďte pistoli a vyjděte ven.

16
00:01:05,497 --> 00:01:06,576
Tady Bauer.

17
00:01:06,665 --> 00:01:10,496
Nahrávka, kterou našli, pokud jsi
na to už sám nepřišel, je podvrh.

18
00:01:10,585 --> 00:01:13,254
- Jak to víš?
- Protože jsem ji tam sám podstrčil.

19
00:01:13,338 --> 00:01:15,745
- Co chceš?
- Kate Warnerovou.

20
00:01:15,840 --> 00:01:20,502
Máš na to 30 minut.
Přivez ji do skladu.

21
00:01:20,595 --> 00:01:24,178
- Kam to k čertu jdeš?
- Nemám čas ti to vysvětlovat.

22
........