1
00:00:06,047 --> 00:00:07,632
Následují skutečná jednání

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,468
mezi majiteli nemovitostí
a realitními magnáty.

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,640
<i>V Americe jsou nemovitosti</i>
<i>bilionový průmysl.</i>

4
00:00:15,724 --> 00:00:19,894
SERIÁL NETFLIX

5
00:00:21,187 --> 00:00:23,940
<i>Ale ani na rychlém trhu</i>
<i>se neprodá každý dům.</i>

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,526
<i>Takže čtyři z největších</i>
<i>realitních magnátů</i>

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,111
<i>vynechávají prostředníka.</i>

8
00:00:30,780 --> 00:00:32,782
<i>Realitní magnát Glenn Kelman.</i>

9
00:00:32,866 --> 00:00:37,454
<i>Mění způsob koupě a prodeje domů v Americe</i>
<i>se svou revoluční společností Redfin.</i>

10
00:00:37,537 --> 00:00:41,916
Cílem Redfinu je pomoci
co nejvíce lidem vlastnit americký sen.

11
00:00:43,918 --> 00:00:47,756
<i>Danisha Wrighster. Svobodná matka,</i>
<i>která se vypracovala na milionářku</i>

12
00:00:47,839 --> 00:00:50,592
<i>a jednou smlouvou po druhé</i>
<i>dobývá svět realit.</i>

13
00:00:50,675 --> 00:00:53,344
Většina lidí se stane
milionáři skrz reality.

14
00:00:55,013 --> 00:00:57,098
<i>Linebacker z NFL, Brandon Copeland.</i>

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,309
<i>Na hřišti je nezastavitelný,</i>

16
00:00:59,392 --> 00:01:01,895
<i>a když kupuje domy, je ještě soutěživější.</i>

17
00:01:01,978 --> 00:01:04,022
Investuju do rizikového kapitálu,
do realit.

18
00:01:04,105 --> 00:01:06,983
A v neděli naháním
vašeho oblíbeného quarterbacka,

19
00:01:07,067 --> 00:01:08,193
tak ať si dá bacha.

20
00:01:08,276 --> 00:01:10,820
Nebudu sportovat věčně.
Chci vydělat peníze.

21
00:01:11,780 --> 00:01:14,324
<i>A špičková makléřka</i>
<i>z New York City, Pam Liebman.</i>

22
00:01:14,407 --> 00:01:16,534
<i>Ve 23 letech začala v Corcoran Group</i>
........