1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,920
{\an8}O 15 DNÍ POZDĚJI

3
00:00:35,680 --> 00:00:37,120
{\an8}<i>Hlavně nevyšiluj, jo?</i>

4
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
{\an8}<i>Ale Amaio, koukni se,</i>
<i>kolik postuje fotek bez Irene.</i>

5
00:00:43,160 --> 00:00:48,320
{\an8}<i>Ty brďo, skoro dvacet.</i>
<i>Žádných 17, 15 nebo deset.</i>

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,200
{\an8}<i>Ne. Je jich skoro dvacet.</i>

7
00:00:51,720 --> 00:00:53,360
{\an8}<i>Skoro dvacet!</i>

8
00:00:55,760 --> 00:00:59,000
ASIER: PŘICHÁZÍ VÍTR ZMĚN

9
00:00:59,080 --> 00:01:03,320
{\an8}<i>Počkat.</i> <i>Vítr změn?</i>

10
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
{\an8}<i>Změn! Ty vado, Amaio!</i>

11
00:01:07,760 --> 00:01:13,520
{\an8}<i>Ty kráso, co když myslí tebe?</i>
<i>Ty jsi ta změna!</i>

12
00:01:13,600 --> 00:01:15,120
{\an8}<i>Jsi změna!</i>

13
00:01:19,120 --> 00:01:22,400
{\an8}- Seď, maminko, já to udělám.
- Tak dobře.

14
00:01:30,400 --> 00:01:34,200
Co o víkendu něco podniknout?
Dlouho jsme nikde nebyly.

15
00:01:34,280 --> 00:01:35,840
- Jasně.
- Jo?

16
00:01:35,920 --> 00:01:41,360
Co třeba piknik? Můžeme jít na vyhlídku.

17
00:01:42,160 --> 00:01:45,360
Koupíme něco na náměstí, ať nemusíš vařit.

18
00:01:47,080 --> 00:01:49,960
- Co ty na to?
- Jasně, jsem pro.

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,520
- Je ti dobře?
- Přímo skvěle.

20
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
- A vám?
- Taky!

21
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
Super.

22
00:01:59,320 --> 00:02:01,200
- Zdravíčko.
- Dobré jitro.

23
00:02:02,600 --> 00:02:03,560
........