1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,440 --> 00:00:21,920
{\an8}<i>Super fotky.</i>

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,920
{\an8}<i>Umělecký střevo jsi teda nezdědila.</i>

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,320
{\an8}<i>Tenhle gen ti nepředal.</i>

5
00:00:29,480 --> 00:00:33,880
{\an8}<i>Tahle je dobrá, parádní. Jo, tu beru.</i>

6
00:00:36,440 --> 00:00:37,760
{\an8}<i>Pecka.</i>

7
00:00:46,480 --> 00:00:50,880
{\an8}<i>Fuj! Osobní poznámka.</i>
<i>Nedělej kouzla s česnekem.</i>

8
00:00:50,960 --> 00:00:51,920
{\an8}<i>Nikdy.</i>

9
00:01:00,880 --> 00:01:03,160
Kvůli tobě musím začít znova.

10
00:01:03,240 --> 00:01:06,920
- Sklapni.
- Nemluv s ní tak.

11
00:01:07,840 --> 00:01:11,760
- Sestra je nejlepší kámoška.
- <i>Haha, jedináček promluvil.</i>

12
00:01:11,840 --> 00:01:14,440
- Jdeš někam?
- Jo. Proč?

13
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
Jen tak.

14
00:01:20,000 --> 00:01:22,440
Holky, zítra jdu na večeři.

15
00:01:23,200 --> 00:01:24,080
S kým?

16
00:01:25,280 --> 00:01:28,720
- S kámošema.
- <i>To tak. Máš rande.</i>

17
00:01:28,800 --> 00:01:30,600
Pohlídá vás Itziar.

18
00:01:30,680 --> 00:01:34,040
- Nemusí, já Onu pohlídám.
- A já Amaiu.

19
00:01:34,120 --> 00:01:35,560
Nenechám vás samotné.

20
00:01:35,640 --> 00:01:37,480
- Proč ne?
- Jo, proč ne?

21
00:01:37,560 --> 00:01:39,120
Protože to říkám.

22
00:01:39,200 --> 00:01:44,080
Aha, tak ty jdeš pařit s kámošema,
a my musíme trčet s tetkou.

23
00:01:44,160 --> 00:01:49,720
Tak hele, ta tetka se jmenuje Itziar.
A sehnala mi práci v pekařství.
........