1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,221
NĚCO Z TOHO SE OPRAVDU STALO.

3
00:00:13,304 --> 00:00:16,016
… ALE Z PRÁVNÍHO HLEDISKA JE TO VYMYŠLENÝ.

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,198
Dnešní lekce.
„Falešné doklady pro pokročilé“.

5
00:00:32,282 --> 00:00:36,411
Jak si ukrást zpět nelegální podnikání
od vašeho mikromanažujícího partnera.

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,709
Krok 1. Vloupejte se
do ateliéru s tajným klíčem.

7
00:00:44,461 --> 00:00:45,336
Super.

8
00:00:51,176 --> 00:00:55,555
Krok 2. Ujistěte se, že vaše tiskárna
za 20 000 dolarů je řádně chráněna

9
00:00:55,638 --> 00:00:58,767
bublinkovou fólií, kterou jste
s sebou určitě nezapomněli vzít.

10
00:01:04,355 --> 00:01:05,440
Tadá!

11
00:01:08,359 --> 00:01:12,322
Krok 3. Naložte veškeré nelegální
tiskové vybavení do výtahu

12
00:01:12,405 --> 00:01:14,157
a přesuňte je
do zabezpečeného skladu,

13
00:01:14,240 --> 00:01:17,494
kde na něj budou čekat udělaní stěhováci.

14
00:01:17,577 --> 00:01:19,496
Oni odvedou těžkou práci a vy…

15
00:01:19,579 --> 00:01:22,499
Krucifix. Dělej, dělej, dělej!

16
00:01:22,999 --> 00:01:26,002
Panebože! Ať už to přestane! Bože!

17
00:01:30,006 --> 00:01:31,299
To je krám!

18
00:01:33,051 --> 00:01:35,595
Když mám tuhle blbost,
nemůžu dejchat!

19
00:01:37,388 --> 00:01:39,099
Ze všeho nejhorší je to pípání!

20
00:01:39,182 --> 00:01:40,558
Kristepane. Prostě to posuň…

21
00:01:40,642 --> 00:01:41,976
- Posouvám!
- Ne, nalevo!

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,019
Jo? Sem?

23
00:01:43,103 --> 00:01:44,771
- Jo, otoč to!
........