1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,888
<i>Alkohol je pro teenagery moc špatný.</i>

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,932
<i>Jenže já mám falešnou občanku.</i>

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,147
<i>Všechno hezký jednou končí.</i>

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,399
<i>A tím hezkým myslím superbejvák,</i>

6
00:00:24,482 --> 00:00:28,236
<i>vytuněný superkáry,</i>
<i>pitomý sexy kluky a vodku.</i>

7
00:00:28,319 --> 00:00:29,904
<i>Někdy až moc vodky.</i>

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,950
Policie! Nikdo ani hnout!

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,618
Postavit ke zdi!

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,580
Všichni zůstaňte, kde jste.

11
00:00:40,957 --> 00:00:44,127
<i>Ano, to jsem nebyla já.</i>
<i>To je Rebecca. Já jsem Zoe. Jsem tady.</i>

12
00:00:46,629 --> 00:00:50,091
Jo, je to tak hrozný, jak to vypadá.
A věřte, že to bude ještě horší.

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,595
Všechno je to pravda. Víceméně.

14
00:00:53,678 --> 00:00:57,307
- Jména a místa jsme změnili pro ochranu…
- Nech mě, hnusnej poldo!

15
00:00:57,390 --> 00:00:58,683
… těch ne tak nevinných.

16
00:00:59,184 --> 00:01:02,062
Tohle je příběh, jak jsme
s kámoškou vybudovaly a ztratily

17
00:01:02,145 --> 00:01:04,731
jedno z největších
impérií na falešný občanky v Americe

18
00:01:04,814 --> 00:01:06,649
a jak na nás vlítli federálové.

19
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
Bylo nám 18.

20
00:01:14,491 --> 00:01:18,620
NEŽ SE VŠECHNO PODĚLALO.

21
00:01:19,204 --> 00:01:23,541
{\an8}CHEMICKÉ SLOUČENINY

22
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
UPC
SPECIÁLNÍ SOUBORY

23
00:01:34,052 --> 00:01:34,928
Dobrý den.

24
........