1
00:00:06,047 --> 00:00:09,884
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,302 --> 00:00:14,097
Terapie? To je naprosto zbytečné.

3
00:00:14,180 --> 00:00:18,935
Víš snad, že nahlížet do záznamů pacientů,
které jsi neošetřovala, je protizákonné.

4
00:00:19,769 --> 00:00:21,646
Hlásit jsem to musela, ale nerada.

5
00:00:23,064 --> 00:00:26,651
- Díky, ale já…
- Poslední dobou jsi pod tlakem, já vím.

6
00:00:27,902 --> 00:00:29,404
Tak zajdi na to sezení

7
00:00:29,487 --> 00:00:31,781
a oni to nepřednesou radě. Platí?

8
00:00:32,991 --> 00:00:34,492
- Platí.
- Dobře.

9
00:00:39,622 --> 00:00:41,833
Napij se, pomůže to na ten krk, broučku.

10
00:00:47,088 --> 00:00:49,424
Proč jsi nejela domů s Melissou?

11
00:00:50,717 --> 00:00:55,513
- Šla někam s klukama z osmičky.
- Proč jsi mi nezavolala?

12
00:00:56,473 --> 00:01:01,019
Snažila jsem se to vyřešit sama.

13
00:01:02,437 --> 00:01:04,230
Měla jsem mít svůj EpiPen.

14
00:01:04,898 --> 00:01:06,107
To je dobrý, zlato.

15
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
Ozvaly se ti Jules nebo Mae?

16
00:01:09,986 --> 00:01:11,196
Psala jsem jim.

17
00:01:11,279 --> 00:01:13,490
Nejspíš se zdržely na té oslavě.

18
00:01:13,573 --> 00:01:14,949
Tady je moje holčička.

19
00:01:15,033 --> 00:01:17,368
- Omlouvám se, tati.
- Ale ne.

20
00:01:17,452 --> 00:01:18,953
Nemáš se za co omlouvat.

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,332
Jsi v bezpečí, Danídku,
a na ničem jiném nezáleží.

22
00:01:23,291 --> 00:01:27,837
- Dani! Jsme moc rádi, že jsi v pořádku.
- Tady jsi.

23
00:01:28,838 --> 00:01:30,840
Sebastian svezl pár lidí domů.

24
........