1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,179
Ódokuro!

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,934
Ódokuro! Kde jsi? Přinesl jsem ti knihu.

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,310
Tady jsem.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
Tohle mi musíš vysvětlit.

6
00:00:23,565 --> 00:00:27,235
Došlo k řadě překvapivých událostí.
Neptej se.

7
00:00:27,318 --> 00:00:29,279
A sundej mě!

8
00:00:31,990 --> 00:00:34,451
Opatrně. Jsem těžší, než se…

9
00:00:43,668 --> 00:00:44,919
Nic nevidím!

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
- Zasekl se!
- Jsem zaseklý!

11
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
- Slez ze mě!
- Pusť mě!

12
00:00:59,434 --> 00:01:01,478
Ódokuro posedl Usagiho.

13
00:01:01,561 --> 00:01:04,731
- Cože? Ne!
- Neboj se, zachráním tě!

14
00:01:15,867 --> 00:01:16,785
Nemáš zač.

15
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
{\an8}ČIZU

16
00:01:23,500 --> 00:01:24,918
{\an8}KICUNE

17
00:01:29,547 --> 00:01:32,092
{\an8}Promiň, chtěl jsem ti pomoct.

18
00:01:32,175 --> 00:01:34,803
{\an8}Já vím. Díky, Spote.

19
00:01:34,886 --> 00:01:36,304
{\an8}Celý den tu dělám

20
00:01:36,387 --> 00:01:40,433
{\an8}na paži pro robota,
co nás bude bránit při invazi.

21
00:01:40,517 --> 00:01:42,977
{\an8}Jasně. Dobrá práce?

22
00:01:43,061 --> 00:01:45,939
{\an8}- Rozhodně funguje.
- Chci vám pomoct.

23
00:01:46,022 --> 00:01:50,235
{\an8}Když se mnou prakámen nemluví,
cítím se tu zbytečný.

24
........