1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,684 --> 00:00:23,148
Všichni skvělí samurajové
musí ovládnout meditaci. Tak jdeme na to.

3
00:00:45,503 --> 00:00:49,632
Běž si štěbetat jinam.
Snažím se tu meditovat.

4
00:01:01,770 --> 00:01:03,855
Tím mi moc nepomáháš.

5
00:01:17,911 --> 00:01:19,079
Ale no tak!

6
00:01:29,881 --> 00:01:32,634
<i>Zvládl jsem to! Jsem borec!</i>

7
00:01:33,176 --> 00:01:36,179
<i>Tohle je osvícení? Necítím se osvíceně.</i>

8
00:01:36,262 --> 00:01:38,223
<i>Svědí mě zadek. Mám hlad.</i>

9
00:01:38,306 --> 00:01:39,641
Sklapni, mozku.

10
00:01:40,350 --> 00:01:43,103
<i>Samurajové bojujou, tohle je nuda.</i>

11
00:01:43,186 --> 00:01:45,396
<i>Meditace je na prd.</i>

12
00:01:45,480 --> 00:01:48,024
Máme být jeden tým, mozku.

13
00:01:48,108 --> 00:01:50,735
Podle Karasu je meditace klíčem k…

14
00:01:52,695 --> 00:01:54,447
něčemu důležitému.

15
00:01:57,617 --> 00:02:00,578
Fajn, vyhrál jsi. <i>Chci rýžový koláček.</i>

16
00:02:00,662 --> 00:02:03,081
Pak nesníš večeři. <i>Chci koláček!</i>

17
00:02:03,164 --> 00:02:05,208
Nejdřív sníš brokolici.

18
00:02:07,877 --> 00:02:09,295
{\an8}ČIZU

19
00:02:10,880 --> 00:02:12,298
{\an8}KICUNE

20
00:02:19,472 --> 00:02:21,391
{\an8}Jdu na rýžové koláčky.

21
00:02:21,474 --> 00:02:26,062
{\an8}Můžu taky? Jen jsi to řekl,
dostal jsem na ně chuť.

22
00:02:26,146 --> 00:02:27,689
{\an8}Tak už to chodí.

23
00:02:28,982 --> 00:02:31,484
- Skočil na mě pavouk!
- To je Spot.

24
00:02:36,156 --> 00:02:41,369
{\an8}Mohli byste vzít Hanu
za jejími kamarádkami do dódžó?
........