1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,055 --> 00:00:17,142
Přišel čas zbavit se…

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,854
jistého otravného králíka.

4
00:00:21,354 --> 00:00:24,607
Maličký, běž za Usagim.

5
00:00:24,691 --> 00:00:27,819
Zjisti, jak mu vzít jeho jojo.

6
00:00:27,902 --> 00:00:31,322
To jeho zbraň
představuje skutečnou hrozbu.

7
00:00:31,406 --> 00:00:35,201
Až to uděláš, přivolej mě a já udeřím.

8
00:00:40,957 --> 00:00:42,083
A maličký…

9
00:00:42,625 --> 00:00:45,128
jez dostatek vápníku.

10
00:00:51,676 --> 00:00:53,094
{\an8}ČIZU

11
00:00:54,679 --> 00:00:56,097
{\an8}KICUNE

12
00:01:17,869 --> 00:01:20,622
{\an8}- Vrať se.
- Chceš si taky hrát?

13
00:01:24,292 --> 00:01:29,631
- Co teď s tebou, Ašibašo?
- No tak, potřebuješ nová ložiska.

14
00:01:30,173 --> 00:01:35,053
Tak jo, už to skoro bude, kámo. A… je to.

15
00:01:42,560 --> 00:01:43,520
Mrkejte.

16
00:01:43,603 --> 00:01:47,273
Obživliny posedávají jenom zanedbané věci.

17
00:01:47,357 --> 00:01:50,068
Po opravě konečně může dojít klidu.

18
00:01:53,613 --> 00:01:56,074
Díky. Musím běžet.

19
00:01:59,244 --> 00:02:00,620
Kam asi letěla?

20
00:02:07,418 --> 00:02:09,921
Dvě oči, tři oči… To se ztratí.

21
00:02:11,256 --> 00:02:14,801
Ty škeble přišly o všechno svoje kouzlo.

22
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
Na ně to nesvádějte.

23
00:02:18,930 --> 00:02:23,143
Nemůžu uvěřit,
že se nazýváte umělcem, lorde Kogane.

24
00:02:23,810 --> 00:02:26,729
Technicky si říkám nadšenec do umění.

........