1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
Seriál na Netflixu,

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,920
Nemůžu ti najít péro.

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,360
Co tím myslíš?

4
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
Sakra, ty jsi to nepochopil.
Z filmu, <i>Večírek</i>.

5
00:00:25,280 --> 00:00:29,200
Víš, když… v kině… děti s párkem…

6
00:00:29,280 --> 00:00:30,320
- Ne…
- To je fuk.

7
00:00:33,960 --> 00:00:35,400
- Zní to vtipně.
- Jistě.

8
00:00:35,480 --> 00:00:37,840
- Taky je.
- Mrknu na to. Napíšu si to.

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,720
Mrknu na to hned,
jak přijdu domů. Možná zítra.

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
- Jméno filmu?
- Nic. <i>Večírek.</i>

11
00:00:46,080 --> 00:00:46,920
Vážně?

12
00:00:47,760 --> 00:00:48,600
Fakt neznám.

13
00:00:59,520 --> 00:01:00,720
Bude to super.

14
00:01:01,280 --> 00:01:02,760
Ta show ti změní život.

15
00:01:03,440 --> 00:01:05,040
To doufám, Bernie. Sakra!

16
00:01:07,040 --> 00:01:09,360
Vypálil jsem to, abys mohla zkoušet.

17
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
Jsi super!

18
00:01:10,360 --> 00:01:12,600
DJ Dig k vašim službám.

19
00:01:12,680 --> 00:01:15,200
D.I.G., ne DJ Dick.

20
00:01:15,280 --> 00:01:19,280
Díky za preciznost, Bernarde.
Nechtěla jsem ti říkat DJ Dicku.

21
00:01:19,360 --> 00:01:21,160
Léa si to taky poslechne.

22
00:01:21,240 --> 00:01:22,760
- Běž!
- Díky, Bernarde!

23
00:01:29,400 --> 00:01:30,840
- Hej!
- Hej!
........