1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,400 --> 00:00:14,480
Do prdele!

3
00:00:15,600 --> 00:00:16,440
Kurva!

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,320
O 12 HODIN DŘÍVE

5
00:00:23,800 --> 00:00:24,880
Dobrý den.

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
Jak jsem říkala,
hodně jsem nad tím přemýšlela.

7
00:00:28,760 --> 00:00:33,200
Díky detoxu s vaší neteří,
která je mimochodem okouzlující,

8
00:00:33,280 --> 00:00:34,440
jsem našla rovnováhu.

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,159
To mě těší. Jak jsem říkal,

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,120
- co se týče mě…
- Můžu vás přerušit?

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,560
Jistě by to bylo otravné.

12
00:00:41,640 --> 00:00:42,840
Myslíte nudné.

13
00:00:45,640 --> 00:00:49,240
Po promoci jsem pracovala v
čtyřhvězdičkovém hotelu v Orleansu.

14
00:00:49,320 --> 00:00:51,920
Pak jsem za svým klukem jela do Paříže,

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,240
kde jsem si našla místo v Rivieře,

16
00:00:54,320 --> 00:00:56,840
z čehož jsem byla tři roky nadšená.

17
00:01:00,240 --> 00:01:01,520
Ale upřímně řečeno,

18
00:01:02,480 --> 00:01:05,400
toužím po něčem novém. Třeba po přesunu.

19
00:01:05,880 --> 00:01:08,160
Jsem mladá, motivovaná,
šikovná a bez závazků.

20
00:01:08,240 --> 00:01:10,840
Nemám přítele, kočku ani děti.

21
00:01:10,920 --> 00:01:13,960
Prosím vás.
Potřebuju výzvu, pane Blancharde.

22
00:01:14,040 --> 00:01:17,320
Dlouho jsem u vás neviděl takový zápal.

23
00:01:17,400 --> 00:01:19,120
Jste jako já po mém třetím detoxu.

24
00:01:23,280 --> 00:01:24,280
........