1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,560 --> 00:00:34,840
Všechny vás vítám!

3
00:00:34,920 --> 00:00:37,600
MEGASTALKERKA, STALKERKA, OBĚŤ DRBŮ,

4
00:00:37,680 --> 00:00:40,680
PROFESIONÁLNÍ TESTER, YOUTUBERKA,
INSTAGRAMERKA

5
00:00:40,760 --> 00:00:43,800
Jsem Juliette. Jsem vedoucí tábora.

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,440
Pro dosažení úspěšného detoxu
jsou důležitá tři klíčová slova.

7
00:00:49,240 --> 00:00:50,440
Disciplína!

8
00:00:50,520 --> 00:00:53,240
Sebepřekonání! Vůle!

9
00:00:53,320 --> 00:00:55,400
- Jedině tak uspějete.
- Odcházím.

10
00:00:55,480 --> 00:00:57,600
- Ne. No tak. Prosím.
- Odcházím.

11
00:01:00,520 --> 00:01:04,880
Ahoj! Jsem Sunny-Jade
a chci vám poděkovat!

12
00:01:04,960 --> 00:01:07,840
Hej! Dovolila jsem ti mluvit, hvězdice?

13
00:01:09,080 --> 00:01:13,320
Tady je čtvrté klíčové slovo.
Drž sakra hubu!

14
00:01:17,200 --> 00:01:18,040
Dobře.

15
00:01:19,040 --> 00:01:22,800
Možná na vás budu trochu tvrdá.
Je to pro vaše dobro.

16
00:01:23,280 --> 00:01:27,200
S mými zkušenostmi podporučíka se
od těch zatracených obrazovek odtrhnete!

17
00:01:30,520 --> 00:01:31,600
Budete trpět.

18
00:01:32,720 --> 00:01:34,040
Ale nakonec mi budete vděční.

19
00:01:37,000 --> 00:01:40,480
Neboj se. Rychle zapomeneš.
Už jsem na detoxu týden.

20
00:01:40,560 --> 00:01:42,800
Vedu si skvěle. Těší mě, Léa.

21
00:01:42,880 --> 00:01:44,160
Liloo.

22
00:01:44,240 --> 00:01:45,360
Dallas Multipass.

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Prosím?
........