1
00:00:10,468 --> 00:00:12,178
To je zasranej komár?

2
00:00:14,764 --> 00:00:15,849
Utíkejte!

3
00:00:26,526 --> 00:00:27,819
Úplně mě oslizil!

4
00:00:27,902 --> 00:00:29,446
Nejsem žádná běžkyně!

5
00:00:29,529 --> 00:00:32,073
Mám ploché nohy a hrozně dlouhý trup!

6
00:00:34,951 --> 00:00:35,952
Sakra!

7
00:00:39,122 --> 00:00:39,956
SUŠENKY

8
00:00:44,627 --> 00:00:46,629
Pálí mě kůže!

9
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
Co to, sakra, je?

10
00:00:56,806 --> 00:00:59,225
Máš na sobě komáří sliny.

11
00:00:59,309 --> 00:01:01,186
Utři se, jinak to bude týden svědit.

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,189
Jestli chcete larvu, pojďte se mnou.

13
00:01:05,148 --> 00:01:08,693
Chápete, protože malí
komáři jsou larvy, ve filmu...

14
00:01:08,777 --> 00:01:10,945
To je jedno. Jen pojďme, ať neumřete.

15
00:01:11,821 --> 00:01:16,076
<i>Planeta Shlorp byla utopií,</i>
<i>dokud ji nezasáhl asteroid.</i>

16
00:01:16,910 --> 00:01:18,620
<i>Sto dospělců a jejich replikanti</i>

17
00:01:18,703 --> 00:01:21,623
<i>obdrželi Pupu a unikli do vesmíru</i>

18
00:01:21,706 --> 00:01:24,167
<i>hledat nový domov</i>
<i>na neobydlených planetách.</i>

19
00:01:24,250 --> 00:01:27,212
<i>Ztroskotali jsme</i>
<i>a uvízli na přelidněné Zemi.</i>

20
00:01:27,295 --> 00:01:29,297
{\an8}<i>Jo. To jsem mluvil já.</i>

21
00:01:29,380 --> 00:01:31,257
{\an8}<i>Ten, co drží Pupu. Jsem Korvo.</i>

22
00:01:31,341 --> 00:01:33,051
{\an8}<i>Tohle je moje show. Upadl mi Pupa.</i>

23
00:01:33,134 --> 00:01:34,886
{\an8}<i>Vidíte mě? K smíchu.</i>

24
00:01:34,969 --> 00:01:37,847
{\an8}<i>Nesnáším Zemi. Příšerný domov.</i>
<i>Lidé jsou tupci.</i>
........