1
00:00:08,508 --> 00:00:10,301
<i>Orli, vyhrajeme!</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,056
<i>- América…</i>
<i>- Orli!</i>

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,809
<i>América…</i>

4
00:00:17,892 --> 00:00:22,355
<i>Aby bylo jasno, mexická América</i>
<i>se nezrodila z fotbalové vášně.</i>

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,859
<i>Tento klub je mýtickým produktem</i>
<i>systému jménem Televisa.</i>

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,944
{\an8}<i>Je to jen další telenovela.</i>

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,197
<i>- América…</i>
<i>- Jdeme!</i>

8
00:00:31,281 --> 00:00:34,075
<i>Tým Amériky prohrál</i>

9
00:00:34,159 --> 00:00:36,911
<i>navzdory své pověsti byl vyřazen.</i>

10
00:00:36,995 --> 00:00:39,956
<i>Majestátní a smělí.</i>

11
00:00:40,540 --> 00:00:41,791
<i>Ano.</i>

12
00:00:42,459 --> 00:00:46,838
<i>Nedá se popřít, že Club América</i>
<i>buď milujete, nebo nenávidíte.</i>

13
00:00:48,298 --> 00:00:52,761
<i>Ale právě proto</i>
<i>jeho příběh stojí za odvyprávění.</i>

14
00:00:52,844 --> 00:00:55,555
<i>Historické záběry!</i>

15
00:00:55,638 --> 00:00:59,184
<i>América je mistr!</i>

16
00:00:59,267 --> 00:01:01,936
<i>Toto je příběh týmu, který se zničehonic</i>

17
00:01:02,020 --> 00:01:05,690
<i>stal hlavním hrdinou.</i>

18
00:01:05,774 --> 00:01:09,486
<i>Šampion šampionů dává gól!</i>

19
00:01:09,569 --> 00:01:11,905
<i>Hrubá čísla to možná vystihují nejlépe,</i>

20
00:01:11,988 --> 00:01:15,116
<i>ale to mnohým nestačí.</i>

21
00:01:15,200 --> 00:01:17,827
Kdyby byla América tak dobrá, jak se říká,

22
00:01:17,911 --> 00:01:19,662
měla by 30 ligových titulů.

23
00:01:19,746 --> 00:01:24,334
Ale přesto ji prezentují
jako největší klub ze všech.

24
........