1
00:00:06,160 --> 00:00:08,720
NATÁČENÍ PROBÍHALO
BĚHEM PANDEMIE KORONAVIRU

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,480
ODDĚLENÍ NÁPRAVNÝCH ZAŘÍZENÍ
VE STÁTĚ NEW YORK

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,800
VYŽADOVALO OD VĚZŇŮ,
ABY PŘI ROZHOVORECH NOSILI ROUŠKY

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,560
30. LEDNA 2009 BYL ZAVRAŽDĚN
TAXIKÁŘ TIMOTHY GORDON

5
00:00:34,640 --> 00:00:37,800
BĚHEM OZBROJENÉ LOUPEŽE
V SYRAKUSÁCH VE STÁTĚ NEW YORK

6
00:00:45,120 --> 00:00:48,120
CHUCKY PHILLIPS SE PŘIZNAL KE STŘELBĚ

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,120
A DOSTAL MINIMÁLNÍ TREST
20 LET ODNĚTÍ SVOBODY

8
00:00:54,240 --> 00:00:56,040
Vzal jsem na sebe odpovědnost.

9
00:00:57,560 --> 00:01:00,120
Nic, co bych mohl říct
nebo udělat, by ho nevrátilo.

10
00:01:02,680 --> 00:01:04,400
Zpackal jsem to, víte,

11
00:01:04,480 --> 00:01:08,960
a musel jsem se pochlapit
a přiznat si své činy.

12
00:01:12,280 --> 00:01:17,400
EDUARDO TRINIDAD BYL
ROVNĚŽ ODSOUZEN ZA VRAŽDU,

13
00:01:17,480 --> 00:01:21,960
PŘESTOŽE NIKDY NEVYSTŘELIL

14
00:01:31,040 --> 00:01:34,200
Jsem ve vězení už přes deset let.

15
00:01:37,280 --> 00:01:39,280
Je to špatně. Je to ujetý.

16
00:01:45,720 --> 00:01:48,960
TRINIDAD BYL ODSOUZEN
K MINIMÁLNĚ 40 LETŮM VĚZENÍ

17
00:01:49,040 --> 00:01:51,280
DVAKRÁT DELŠÍ TREST NEŽ DOSTAL STŘELEC

18
00:01:52,520 --> 00:01:54,440
Sám jsem se v tomhle stal obětí.

19
00:01:56,200 --> 00:01:58,240
A nemůžu s tím nic dělat.

20
00:01:58,320 --> 00:02:00,880
Nemohl jsem se bránit.
Nemohl jsem nic říct.

21
00:02:04,200 --> 00:02:09,800
TOHLE JE PŘÍBĚH VĚZŇŮ
Č. 10B1436 A Č. 10B1437

22
00:02:13,480 --> 00:02:14,960
SERIÁL NETFLIX

........