1
00:00:06,080 --> 00:00:08,640
NATÁČENÍ PROBÍHALO
BĚHEM PANDEMIE KORONAVIRU

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,440
ODDĚLENÍ NÁPRAVNÝCH ZAŘÍZENÍ
VE STÁTĚ NEW YORK

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,640
VYŽADOVALO OD VĚZŇŮ,
ABY PŘI ROZHOVORECH NOSILI ROUŠKY

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,880
<i>Když se ohlédnu zpět na svůj život…</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,720
<i>Nebyl to vůbec žádný život.</i>

6
00:00:33,320 --> 00:00:34,760
<i>Nikdy jsem nebyl zlý člověk.</i>

7
00:00:36,760 --> 00:00:39,720
<i>Vždycky jsem byl nepochopen,</i>

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,320
<i>protože jsem nerozuměl sám sobě.</i>

9
00:00:45,880 --> 00:00:48,680
OD ROKU 2000

10
00:00:48,760 --> 00:00:54,000
BYLO V USA SPÁCHÁNO VÍCE NEŽ 300 000 VRAŽD

11
00:01:00,680 --> 00:01:04,000
<i>Ublížil jsem lidem.</i>
<i>Ublížil jsem lidem opravdu hodně.</i>

12
00:01:05,920 --> 00:01:08,440
<i>Ale nikdy jsem nikoho předtím nezabil.</i>

13
00:01:10,080 --> 00:01:14,040
<i>S tím musím žít každý den.</i>

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,800
VÍCE NEŽ 25 % ODSOUZENÝCH ZA VRAŽDU

15
00:01:21,880 --> 00:01:26,080
BYLA TAKÉ DIAGNOSTIKOVÁNA
VÁŽNÁ DUŠEVNÍ NEMOC

16
00:01:30,200 --> 00:01:33,000
Trvalo mi pár let ve vězení,

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,120
než jsem se smířil s tím, že jsem zabil.

18
00:01:44,840 --> 00:01:51,000
TOHLE JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 02B0916

19
00:01:52,320 --> 00:01:53,880
SERIÁL NETFLIX

20
00:02:04,840 --> 00:02:08,520
ZATMĚNÍ

21
00:02:10,760 --> 00:02:16,440
{\an8}NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ ATTICA
NEW YORK

22
00:02:28,760 --> 00:02:30,920
V DUBNU 2002

23
00:02:31,000 --> 00:02:36,800
BYL JAMES WALKER ODSOUZEN
ZA VRAŽDU PRODAVAČE JAMESE CURRYHO

24
........