1
00:00:12,901 --> 00:00:14,693
Předešlý děj:

2
00:00:15,112 --> 00:00:17,733
Právě jsem mluvil s NSA a s Divizí.

3
00:00:17,823 --> 00:00:21,773
Někde v Los Angeles
je v rukou teroristů jaderná zbraň.

4
00:00:21,869 --> 00:00:24,027
Má vybuchnout někdy dnes.

5
00:00:25,039 --> 00:00:26,865
Kam jdeš?

6
00:00:26,957 --> 00:00:28,701
- Do Bakersfieldu.
- Proč?

7
00:00:28,792 --> 00:00:32,576
- To ti nemusím vysvětlovat.
- Snažíš se dostat mimo dosah výbuchu.

8
00:00:32,671 --> 00:00:36,965
Tohle je vážná situace,
a ztrácet čas chlácholením tisku...

9
00:00:37,051 --> 00:00:44,097
Klepy způsobí další problém.
Nesmí vypuknout masová hysterie.

10
00:00:44,475 --> 00:00:47,013
Moje sestra se dnes vdává, Ralphe.

11
00:00:47,102 --> 00:00:51,895
Musíme zjistit, jestli má Reza
něco společného s těmi teroristy.

12
00:00:51,982 --> 00:00:54,473
Ideální by byl pas.

13
00:00:56,153 --> 00:00:59,071
Vysadíme tě tři bloky od toho vrakoviště.

14
00:00:59,156 --> 00:01:01,612
Walda ještě neviděli přijít.

15
00:01:01,700 --> 00:01:04,867
To je Eddie Grant, jeden z Joeových ranařů.

16
00:01:04,953 --> 00:01:07,871
- Ty seš pořád stejnej, Jacku.
- O co ti jde?

17
00:01:07,956 --> 00:01:10,626
Chybí mi člověk a běží mi čas.

18
00:01:10,709 --> 00:01:11,954
Na co se chystáme?

19
00:01:12,044 --> 00:01:15,627
Proměníme vládní budovu na hřbitov.

20
00:01:15,714 --> 00:01:18,466
- Jakou budovu?
- PTÚ.

21
00:01:20,344 --> 00:01:23,962
Kim. Vem si moje klíče a odvez ji pryč.

22
00:01:25,182 --> 00:01:28,302
Kim, zastav. Já tě zabiju.

23
00:01:28,394 --> 00:01:31,181
Zastav. Nedělej to.

........