1
00:00:17,120 --> 00:00:18,280
Opravdu mě to mrzí.

2
00:00:20,280 --> 00:00:23,520
Kéž bych to mohla změnit a vrátit čas a…

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,920
prostě doma nemít žádné zbraně.

4
00:00:30,480 --> 00:00:33,400
VE SPOJENÝCH STÁTECH KAŽDÝ ROK

5
00:00:33,480 --> 00:00:37,800
ODSOUDÍ VÍC NEŽ 8 000 LIDÍ ZA VRAŽDU

6
00:00:38,920 --> 00:00:45,400
K ČINU SE PŘIZNÁ MÉNĚ NEŽ 50 % Z NICH

7
00:00:46,520 --> 00:00:52,680
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZEŇKYNĚ Č. 80172

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,240
Doufám, že se jednoho dne dostanu ven.

9
00:00:58,920 --> 00:01:02,920
Ale vím, že jsem někomu vzala život,
a musím za to zaplatit.

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,680
A strašně mě mrzí, že jsem to udělala.

11
00:01:08,040 --> 00:01:10,360
Vrátila bych mu život, kdyby to šlo.

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,320
Ale nemůžu mu ho vrátit.

13
00:01:15,640 --> 00:01:17,400
SERIÁL NETFLIX

14
00:01:30,840 --> 00:01:35,760
RODINA NADE VŠE

15
00:01:43,200 --> 00:01:48,400
{\an8}NÁPRAVNÉ CENTRUM CHILLICOTHE, MISSOURI

16
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
V ROCE 2013 SE VICTORIA SMITHOVÁ PŘIZNALA,
ŽE ZABILA SVÉHO MANŽELA, CHRISE ISAACA

17
00:02:09,920 --> 00:02:11,000
DELIKVENT

18
00:02:13,880 --> 00:02:16,320
Mám si dát vlasy dozadu, nebo dopředu?

19
00:02:16,400 --> 00:02:18,080
Asi spíš dopředu.

20
00:02:23,480 --> 00:02:25,320
Jmenuju se Victoria Smithová.

21
00:02:25,800 --> 00:02:28,360
Jsem odsouzená za vraždu prvního stupně.

22
00:02:28,880 --> 00:02:32,000
Můj trest je doživotí

23
00:02:33,680 --> 00:02:35,240
plus 25 let.

24
00:02:45,200 --> 00:02:47,520
Vyrostla jsem v Poplar Bluffu v Missouri.

25
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
........