1
00:02:04,374 --> 00:02:07,293
ROD DRAKA

2
00:02:40,160 --> 00:02:43,496
Ser Ryam byl skvělý
velitel Královské gardy.

3
00:02:45,373 --> 00:02:48,877
Ale poslední dobou stonal.
Doufám, že zesnul v míru.

4
00:02:48,960 --> 00:02:50,169
Ano, Výsosti.

5
00:02:50,253 --> 00:02:52,630
Skonal v poklidu ve spánku.

6
00:02:53,423 --> 00:02:56,759
Jeho ostatky teď upravují
Tiché sestry.

7
00:02:56,843 --> 00:03:00,179
Jeho následník,
lord velitel, ser Harrold,

8
00:03:00,263 --> 00:03:04,767
by rád urychleně nahradil
sera Ryama v Královské gardě.

9
00:03:04,851 --> 00:03:06,603
Výsosti, mí lordi,

10
00:03:07,270 --> 00:03:10,190
Královská garda má být
v souladu s požadavky Sedmi.

11
00:03:11,649 --> 00:03:15,528
S pomocí pobočníka jsme sezvali
mnoho schopných uchazečů.

12
00:03:15,612 --> 00:03:17,530
Všichni prošli zkouškami.

13
00:03:21,784 --> 00:03:25,163
Přišli jsme už o čtyři lodě.
Na poslední vlála má zástava.

14
00:03:26,164 --> 00:03:28,583
Na Kamenoschodech jde to tuhého

15
00:03:28,666 --> 00:03:30,752
a vy si tu řešíte malichernosti.

16
00:03:30,835 --> 00:03:32,754
Chceš-li probrat nějaké téma...

17
00:03:32,837 --> 00:03:36,758
Chci vědět, co bude
s mými loděmi a muži.

18
00:03:36,841 --> 00:03:39,344
Koruna ti nahradí tvé lodě i posádky

19
00:03:39,427 --> 00:03:41,262
a pošle odškodnění rodinám.

20
00:03:41,346 --> 00:03:43,806
Nestojím o odškodnění.

21
00:03:45,725 --> 00:03:49,896
Chci zabrat Kamenoschody silou
a toho Krmiče krabů vypálit.

22
00:03:49,979 --> 00:03:52,690
Nejsem připraven
na válku se Svobodnými městy.

23
........