1
00:00:01,886 --> 00:00:08,786
Titulky 29.8.2022
Andrea1717

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,880
Nedokážem nič napísať.
Nenapadá mi zápletka.

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,800
Na žiadny obsah som neprišiel.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,519
Dôvod, prečo Ka Chung nevidí koniec,

5
00:00:16,039 --> 00:00:17,800
je, pretože on v časopriestore A,

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,239
netuší, čo sa v ten deň v roku 1994 stalo.

7
00:00:20,559 --> 00:00:21,760
Pocestujem v čase do roku 1994.

8
00:00:21,920 --> 00:00:23,440
Chcem zabrániť Lam Co Ying,
aby sa neobetovala,

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,679
kvôli záchrane Ka Chungovej mamy.

10
00:00:24,879 --> 00:00:27,879
Naozaj si si myslela,
že si sa vrátila do roku 1994

11
00:00:27,879 --> 00:00:29,559
a zabila toho mechanika?

12
00:00:29,760 --> 00:00:30,800
Kde je teraz fotoaparát?

13
00:00:30,920 --> 00:00:33,439
Má ho moja vnučka.

14
00:00:33,439 --> 00:00:34,960
Prišiel som pre fotoaparát.

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,530
Požičala som ho Yu Ka Chungovi.

16
00:00:36,530 --> 00:00:37,560
Yu Ka Chung?

17
00:00:40,240 --> 00:00:41,479
Kde je Yu Ka Chung?

18
00:00:41,719 --> 00:00:43,359
Ka Chung sa išiel hrať von.

19
00:00:43,359 --> 00:00:44,679
Kam potom išiel?

20
00:00:44,679 --> 00:00:46,039
Jeho mama by mohla vedieť.

21
00:00:46,320 --> 00:00:47,759
Práve odišla.

22
00:00:47,759 --> 00:00:49,359
Mala by byť len tu neďaleko.

23
00:00:55,880 --> 00:00:57,079
Suk Wa, pozor!

24
00:01:06,689 --> 00:01:07,799
Je sviatok polovice jesene.

........