1
00:01:34,344 --> 00:01:37,263
ROD DRAKA

2
00:02:10,130 --> 00:02:13,466
Ser Ryam byl skvělý
velitel Královské gardy.

3
00:02:15,343 --> 00:02:18,847
Ale poslední dobou stonal.
Doufám, že zesnul v míru.

4
00:02:18,930 --> 00:02:20,139
Ano, Výsosti.

5
00:02:20,223 --> 00:02:22,600
Skonal v poklidu ve spánku.

6
00:02:23,393 --> 00:02:26,729
Jeho ostatky teď upravují
Tiché sestry.

7
00:02:26,813 --> 00:02:30,149
Jeho následník,
lord velitel, ser Harrold,

8
00:02:30,233 --> 00:02:34,737
by rád urychleně nahradil
sera Ryama v Královské gardě.

9
00:02:34,821 --> 00:02:36,573
Výsosti, mí lordi,

10
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
Královská garda má být
v souladu s požadavky Sedmi.

11
00:02:41,619 --> 00:02:45,498
S pomocí pobočníka jsme sezvali
mnoho schopných uchazečů.

12
00:02:45,582 --> 00:02:47,500
Všichni prošli zkouškami.

13
00:02:51,754 --> 00:02:55,133
Přišli jsme už o čtyři lodě.
Na poslední vlála má zástava.

14
00:02:56,134 --> 00:02:58,553
Na Kamenoschodech jde to tuhého

15
00:02:58,636 --> 00:03:00,722
a vy si tu řešíte malichernosti.

16
00:03:00,805 --> 00:03:02,724
Chceš-li probrat nějaké téma...

17
00:03:02,807 --> 00:03:06,728
Chci vědět, co bude
s mými loděmi a muži.

18
00:03:06,811 --> 00:03:09,314
Koruna ti nahradí tvé lodě i posádky

19
00:03:09,397 --> 00:03:11,232
a pošle odškodnění rodinám.

20
00:03:11,316 --> 00:03:13,776
Nestojím o odškodnění.

21
00:03:15,695 --> 00:03:19,866
Chci zabrat Kamenoschody silou
a toho Krmiče krabů vypálit.

22
00:03:19,949 --> 00:03:22,660
Nejsem připraven
na válku se Svobodnými městy.

23
........