1
00:00:08,384 --> 00:00:12,804
MĚSTO NA KOPCI III.
3. díl: Mluv, když zuříš

2
00:00:43,502 --> 00:00:46,963
<i>Při setkání tváří v tvář</i>
<i>se svým násilnickým otcem</i>

3
00:00:47,048 --> 00:00:49,509
<i>Jenny Rohrovou překvapila</i>
<i>její agresivní reakce.</i>

4
00:00:49,592 --> 00:00:51,426
<i>Jackie o jejich shledání neví.</i>

5
00:00:51,802 --> 00:00:55,348
Jennifer, všude dobře, doma nejlíp.

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,269
-Ty parchante!
-Jenny! Jenny!

7
00:01:00,353 --> 00:01:01,436
Vypadni!

8
00:01:03,106 --> 00:01:06,191
<i>Když Jackie Rohr najde Victorii,</i>
<i>pohřešovanou dceru Drydenových,</i>

9
00:01:06,274 --> 00:01:09,487
<i>pojme podezření, že ve smrti</i>
<i>její kamarádky Dominique</i>

10
00:01:09,570 --> 00:01:11,404
<i>má prsty jeho zaměstnavatel.</i>

11
00:01:12,280 --> 00:01:13,406
Hledám tu něco,

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,326
čím dokážu, že tu noc,
co Dominique zemřela, tu táta byl.

13
00:01:17,036 --> 00:01:18,204
Našla jsi něco?

14
00:01:18,287 --> 00:01:21,332
Prázdnou flašku
Lafite Rothschild 1963.

15
00:01:21,915 --> 00:01:24,292
Dominique by si ji nemohla dovolit.

16
00:01:24,377 --> 00:01:27,170
<i>Siobhan Quaysová</i>
<i>bojuje za Hernanda Mendozu,</i>

17
00:01:27,254 --> 00:01:29,966
<i>vážně zraněného dělníka</i>
<i>ze staveniště Big Dig,</i>

18
00:01:30,049 --> 00:01:33,052
<i>a zároveň se vypořádává</i>
<i>s vlastními traumaty.</i>

19
00:01:33,135 --> 00:01:36,555
Hernando Mendoza se zranil
při práci na vašem projektu.

20
00:01:36,638 --> 00:01:38,807
-Skončili jsme.
-Nesahejte na mě.

21
00:01:38,890 --> 00:01:40,560
Co si to dovolujete?

22
00:01:41,227 --> 00:01:44,063
<i>Chris Caysen</i>
........