1
00:00:03,906 --> 00:00:06,299
Volala Rachel Cairnsová.
Celá vyděšená.

2
00:00:06,334 --> 00:00:08,859
Jejich syn Connor nepřišel domů.

3
00:00:10,258 --> 00:00:11,841
Panebože.

4
00:00:11,885 --> 00:00:15,466
Allyho sonar něco našel
na dně Stromness Voe.

5
00:00:15,510 --> 00:00:16,498
Není to Connor.

6
00:00:17,219 --> 00:00:18,715
Musím na vzduch.

7
00:00:18,759 --> 00:00:21,979
Univerzita v Dundee
dělá faciální rekonstrukce.

8
00:00:22,023 --> 00:00:25,896
Proč tam nechal ten skútr?
A je za tím něco zločinného?

9
00:00:25,940 --> 00:00:27,787
Přemýšlela jsem o tom jeho útočišti.

10
00:00:27,822 --> 00:00:30,330
Objela jsem všechna
jeho oblíbená místa na ostrově.

11
00:00:30,365 --> 00:00:33,906
Nevycházel s tátou.
A začal to táhnout s těmi chlápky.

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,454
Co byli zač?

13
00:00:35,498 --> 00:00:37,543
Staří kamarádi Connorova táty.

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,303
- Proč jste ještě tady?
- Jak to myslíte?

15
00:00:39,347 --> 00:00:42,655
Nikdo nechce na dovolené
koukat na rodinné neštěstí.

16
00:00:42,699 --> 00:00:45,259
Kdybys věděla, kde Connor je,
řekla bys mi to, že jo?

17
00:00:45,303 --> 00:00:48,550
Promluv si s Davidsonovými z té sběrny.
Prý měli s Connorem nějaké spory.

18
00:00:48,594 --> 00:00:50,987
Ráda jsem ho neměla,
ale snad ho brzy najdete.

19
00:00:51,031 --> 00:00:53,345
Přišel jsem kvůli tobě o všechno!

20
00:00:53,389 --> 00:00:58,298
Ať už se vašemu chlapci stalo cokoli,
odpověď se skrývá v jeho životě, ne ve vašem.

21
00:00:58,835 --> 00:01:00,944
CONNOR: PŘIJĎ ZA MNOU. VÍŠ KAM.
Díkybohu.

22
00:01:08,230 --> 00:01:09,981
Proboha, počkej!
........