1
00:00:02,767 --> 00:00:04,769
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:05,811 --> 00:00:07,229
- Panebože!
<i>- Dr. Barnesi,</i>

3
00:00:07,813 --> 00:00:10,316
Dr. Goodweather pod vámi pracoval v CDC,

4
00:00:10,566 --> 00:00:12,485
- že?
- Stal se z něj ničema.

5
00:00:12,651 --> 00:00:14,320
Udělal jsem, co šlo, abych ho zastavil!

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,697
Odteď už na tom nepracujete.

7
00:00:17,031 --> 00:00:19,200
Nechal jsem ho zatknout FBI.

8
00:00:19,703 --> 00:00:22,828
Jsou to krutí, zlí predátoři.
Musí o ně být postaráno.

9
00:00:22,995 --> 00:00:25,831
Získáme Staten Island
zpátky blok po bloku.

10
00:00:25,998 --> 00:00:28,834
Staten Island se stal beznákazovou zónou.

11
00:00:29,251 --> 00:00:30,294
Najít lék…

12
00:00:30,377 --> 00:00:31,545
MUTACE DNA

13
00:00:31,670 --> 00:00:33,089
…nebo vakcínu je téměř nemožné,

14
00:00:33,589 --> 00:00:36,133
ale můžeme vzít všechno, co víme o tom,

15
00:00:36,300 --> 00:00:38,794
jak zastavit epidemii, a použít to k tomu,

16
00:00:38,928 --> 00:00:40,554
{\an8}- abychom začali…
- Infikovat nakažené.

17
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
{\an8}INFIKOVAT

18
00:00:41,900 --> 00:00:43,151
{\an8}Přetrhat řetěz.

19
00:00:43,202 --> 00:00:45,359
Je nakažený a šíří se to.

20
00:00:47,673 --> 00:00:49,925
Mistr je nutí, aby spáchali sebevraždu.

21
00:00:50,231 --> 00:00:51,315
Funguje to.

22
00:00:54,068 --> 00:00:58,155
{\an8}VÝCHODNÍ RED HOOK,
SOCIÁLNÍ BYTY, BROOKLYN

23
00:01:02,715 --> 00:01:04,008
POZOR

24
00:01:10,178 --> 00:01:11,262
........