1
00:00:29,513 --> 00:00:31,682
Nemyslím,
že jsem objednala tolik balónků.

2
00:00:32,349 --> 00:00:35,144
Uklidni se, zlato, bude to skvělé.

3
00:00:35,227 --> 00:00:38,814
Ale kde je? Všichni na ni čekají.

4
00:00:39,481 --> 00:00:42,109
Znáš svou dceru.
Ráda přichází s pompou.

5
00:00:42,693 --> 00:00:44,862
A znám i jejího <i>papi</i>,

6
00:00:44,945 --> 00:00:47,406
který ze všeho rád udělá velkou parádu.

7
00:00:48,949 --> 00:00:51,660
Migueli? Co jsi udělal?

8
00:01:05,632 --> 00:01:08,510
To všechno tvoje holčička.
A trochu já.

9
00:01:09,345 --> 00:01:11,138
Balónky.

10
00:01:12,181 --> 00:01:15,476
Ach můj bože!

11
00:01:18,562 --> 00:01:20,814
Lourdes, dokázala jsi to, <i>mi hija</i>.

12
00:01:24,151 --> 00:01:25,819
- Ach můj bože.
- Není to úžasné?

13
00:01:25,903 --> 00:01:26,904
Není to bezpečné.

14
00:01:26,987 --> 00:01:28,530
Zlato, v pořádku.

15
00:01:28,614 --> 00:01:32,576
Podívej, jsou tam čtyři lana a ne,
nic se nestane.

16
00:01:35,204 --> 00:01:36,205
Páni.

17
00:01:38,290 --> 00:01:40,042
Je nádherná.

18
00:01:41,043 --> 00:01:44,880
Lourdes, <i>mi hija</i>! Jsi nádherná!

19
00:01:45,506 --> 00:01:48,258
Ano, <i>mi hija</i>. Opravdu nádherná.

20
00:01:55,974 --> 00:01:57,101
To nic.

21
00:02:01,855 --> 00:02:03,273
Držte ji!

22
00:02:13,742 --> 00:02:15,160
<i>911, jaký máte problém?</i>

23
00:02:15,244 --> 00:02:18,288
<i>Mám narozeniny a zřejmě</i>
<i>jsem právě viděla mrtvého chlapa!</i>

24
00:02:18,372 --> 00:02:20,165
........