1
00:02:27,469 --> 00:02:28,854
Meškáš.

2
00:02:29,096 --> 00:02:31,231
Podľa môjho rozvrhu som tu načas.

3
00:02:31,473 --> 00:02:32,826
Inde možno áno,

4
00:02:32,850 --> 00:02:36,737
no ak tu chceš fungovať,
kúp si nové hodinky.

5
00:02:38,272 --> 00:02:40,023
Máš to tu na starosti?

6
00:02:42,943 --> 00:02:44,193
Prečo nie?

7
00:02:45,988 --> 00:02:49,141
Zabudol som na slušné chovanie.
Prosím, poď dnu.

8
00:02:49,950 --> 00:02:51,693
Vitaj v našom domove.

9
00:03:01,170 --> 00:03:02,720
Ja som vrátnik.

10
00:03:09,803 --> 00:03:11,153
Tadeto?

11
00:03:18,103 --> 00:03:19,353
Stephanie.

12
00:03:31,283 --> 00:03:33,877
- Som tu správne?
- Áno.

13
00:03:34,119 --> 00:03:36,505
- Sestra Hollowayová.
- Prosím, volaj ma Helen.

14
00:03:36,747 --> 00:03:39,383
Prepáč, nesmieme sa tu dotýkať.

15
00:03:39,625 --> 00:03:41,968
Jedno z pravidiel
doktora Hildesheimera.

16
00:03:42,961 --> 00:03:44,411
Povedz mi viac.

17
00:03:44,630 --> 00:03:47,641
Zistíš jeho nové metódy.

18
00:03:47,883 --> 00:03:50,435
Žiaden alkohol a dochvíľnosť.

19
00:03:51,190 --> 00:03:52,449
Poď.

20
00:03:57,267 --> 00:03:59,603
Určite sa tu budeš cítiť dobre.

21
00:03:59,645 --> 00:04:02,248
Jasné, pri veľkých chlapoch
v bielych plášťoch

22
00:04:02,272 --> 00:04:03,833
- a zavretá celú noc.
- Vôbec nie.

23
00:04:03,857 --> 00:04:06,201
Môžeš prísť a odísť,
kedykoľvek chceš.

........