1
00:00:08,556 --> 00:00:10,170
POPLACH: PŘIBLÍŽENÍ K POVRCHU

2
00:00:10,213 --> 00:00:12,217
Rychlost 870 metrů za sekundu.

3
00:00:12,260 --> 00:00:14,337
Výška 500 kilometrů a klesáme.

4
00:00:14,380 --> 00:00:16,073
Padáme z oběžné dráhy!

5
00:00:16,116 --> 00:00:19,359
Už 870 metrů?
Spouštím trysky, abych nás zpomalila!

6
00:00:19,402 --> 00:00:21,440
To nejde! Je to přehřátý!

7
00:00:22,903 --> 00:00:24,343
Řítíme se dolů!

8
00:00:26,531 --> 00:00:28,576
Rychlost 950, výška 350.

9
00:00:28,619 --> 00:00:30,831
350? Spouštím trysky.

10
00:00:30,874 --> 00:00:34,953
Dorio, nakloň příď o 40 stupňů.
Všechny směrové trysky na -90 stupňů.

11
00:00:34,996 --> 00:00:36,608
Počkat. Naklonit o kolik?

12
00:00:36,651 --> 00:00:38,677
O 40 stupňů! Padáme moc rychle!

13
00:00:38,720 --> 00:00:40,056
50 kilometrů!

14
00:00:40,099 --> 00:00:41,869
Panebože, a je to tady.

15
00:00:49,790 --> 00:00:51,810
<i>Simulace neúspěšná.</i>

16
00:00:57,307 --> 00:00:58,786
SIMULACE NEÚSPĚŠNÁ

17
00:00:59,453 --> 00:01:00,933
A je to tu zas.

18
00:01:01,418 --> 00:01:05,646
Další dvě hodiny, kdy nám
Linda bude říkat, jak jsme hloupí.

19
00:01:05,689 --> 00:01:08,646
Povrch Venuše byl zničen
kyselinou a bouřemi, ne?

20
00:01:08,689 --> 00:01:11,019
-Jo.
-Ty hory jsou totálně falešný!

21
00:01:11,062 --> 00:01:13,453
No to se mi teda vážně ulevilo!

22
00:01:13,496 --> 00:01:15,810
Jako bych najednou zapomněla počítat.

23
00:01:15,853 --> 00:01:18,878
Zkazil jsem orbitální rámec.
Pozdě jsem to odpočítal.

24
00:01:18,921 --> 00:01:21,443
........