1
00:00:01,084 --> 00:00:03,545
31. prosince 1999

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,589
<i>Vesmír.</i>

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,175
<i>Zdá se, že nikde nekončí.</i>

4
00:00:09,342 --> 00:00:10,760
<i>Ale pak jsi na konci</i>

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,054
<i>a začne po tobě házet sudy gorila.</i>

6
00:00:19,227 --> 00:00:20,937
A takhle se to hraje.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,732
Nejde ti to, nulo.

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,401
Hej, Fryi! Pizza k doručení.

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,861
No tak!

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
PANUCCIHO PIZZA
BEZ DÝŠKA POSLÍČKOVI

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,037
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK
HOSPODA U O'GRADYHO

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,166
Michelle, zlato, kam to jedeš?

13
00:00:41,624 --> 00:00:43,209
Prostě to nevyšlo, Fryi.

14
00:00:43,626 --> 00:00:46,546
Svý věci máš na chodníku!

15
00:00:47,255 --> 00:00:49,674
Nesnáším svůj život, nesnáším svůj život.

16
00:00:52,719 --> 00:00:54,679
NY POST 2000!
PESIMISTÉ OPTIMISTY

17
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
Šťastný nový rok!

18
00:01:04,522 --> 00:01:07,317
APLIKOVANÁ KRYOGENIKA
BEZ VÝPADKŮ PROUDU OD 1997

19
00:01:19,996 --> 00:01:22,749
Haló! Objednal si pizzu nějakej...

20
00:01:23,500 --> 00:01:24,876
„Ross Krok.“

21
00:01:25,418 --> 00:01:26,711
Sakryš.

22
00:01:26,836 --> 00:01:30,965
Myslel jsem, že v tomhle věku
už budu vtípky dělat já.

23
00:01:33,885 --> 00:01:36,429
Na další mizerný tisíciletí.

24
00:01:38,473 --> 00:01:39,599
Deset!
........