1
00:00:08,883 --> 00:00:13,221
<i>Teď bychom rádi pokračovali s písní,</i>
<i>kde zpívá jenom Paul,</i>

2
00:00:13,304 --> 00:00:15,598
a jmenuje se <i>Yesterday.</i>

3
00:00:45,587 --> 00:00:46,921
<i>Zdálo se mi o tom.</i>

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,467
Byl jsem v podkrovním bytě u svojí dívky.

5
00:00:51,009 --> 00:00:53,136
Probudil jsem se a slyšel tu melodii.

6
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
Řekl jsem, "Tu píseň miluju.

7
00:00:55,555 --> 00:00:59,601
Zní to jako z dob mého táty
nebo tak něco."

8
00:00:59,684 --> 00:01:00,810
Takže jsem začal…

9
00:01:13,698 --> 00:01:17,035
Měl jsem tohle,
ale nedokázal jsem dát dohromady piano.

10
00:01:17,118 --> 00:01:19,788
Takže jsem to transponoval pro kytaru.

11
00:01:20,330 --> 00:01:23,917
Ukázal jsem to ostatním, nejdřív Johnovi.
A on, "Co to je?"

12
00:01:24,042 --> 00:01:26,086
Víš jak, pak řekl, "Tohle neznám."

13
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
A já na to, "Ne, tahle melodie,
to je prostě něco.

14
00:01:29,047 --> 00:01:30,131
Jako bychom ji znali."

15
00:01:30,215 --> 00:01:31,174
A on, "Nevím."

16
00:01:31,257 --> 00:01:33,551
Tak jsem to ukázal Georgeovi Martinovi,

17
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
což byl náš producent a znal
spoustu starších písniček.

18
00:01:37,555 --> 00:01:40,892
Takže jsem řekl, "Co ty na to?"
A on, "Já nevím."

19
00:01:40,975 --> 00:01:42,894
A já, "No, říkám tomu <i>Yesterday."</i>

20
00:01:42,977 --> 00:01:45,230
A on, "No, existuje píseň
jménem <i>Yesterdays."</i>

21
00:01:45,313 --> 00:01:47,482
A já na to, "Nejde mi o název.

22
00:01:47,565 --> 00:01:52,237
Jde o melodii,
protože jsem ji nemohl napsat…"

23
00:01:52,320 --> 00:01:53,488
-Jo.
........