1
00:00:09,129 --> 00:00:13,467
<i>Teď bychom rádi pokračovali s písní,</i>
<i>kde zpívá jenom Paul,</i>

2
00:00:13,550 --> 00:00:15,844
a jmenuje se <i>Yesterday.</i>

3
00:00:45,833 --> 00:00:47,167
<i>Zdálo se mi o tom.</i>

4
00:00:47,793 --> 00:00:50,713
Byl jsem v podkrovním bytě u svojí dívky.

5
00:00:51,255 --> 00:00:53,382
Probudil jsem se a slyšel tu melodii.

6
00:00:53,465 --> 00:00:55,718
Řekl jsem, "Tu píseň miluju.

7
00:00:55,801 --> 00:00:59,847
Zní to jako z dob mého táty
nebo tak něco."

8
00:00:59,930 --> 00:01:01,056
Takže jsem začal…

9
00:01:13,944 --> 00:01:17,281
Měl jsem tohle,
ale nedokázal jsem dát dohromady piano.

10
00:01:17,364 --> 00:01:20,034
Takže jsem to transponoval pro kytaru.

11
00:01:20,576 --> 00:01:24,163
Ukázal jsem to ostatním, nejdřív Johnovi.
A on, "Co to je?"

12
00:01:24,288 --> 00:01:26,332
Víš jak, pak řekl, "Tohle neznám."

13
00:01:26,415 --> 00:01:29,209
A já na to, "Ne, tahle melodie,
to je prostě něco.

14
00:01:29,293 --> 00:01:30,377
Jako bychom ji znali."

15
00:01:30,461 --> 00:01:31,420
A on, "Nevím."

16
00:01:31,503 --> 00:01:33,797
Tak jsem to ukázal Georgeovi Martinovi,

17
00:01:33,881 --> 00:01:37,009
což byl náš producent a znal
spoustu starších písniček.

18
00:01:37,801 --> 00:01:41,138
Takže jsem řekl, "Co ty na to?"
A on, "Já nevím."

19
00:01:41,221 --> 00:01:43,140
A já, "No, říkám tomu <i>Yesterday."</i>

20
00:01:43,223 --> 00:01:45,476
A on, "No, existuje píseň
jménem <i>Yesterdays."</i>

21
00:01:45,559 --> 00:01:47,728
A já na to, "Nejde mi o název.

22
00:01:47,811 --> 00:01:52,483
Jde o melodii,
protože jsem ji nemohl napsat…"

23
00:01:52,566 --> 00:01:53,734
-Jo.
........