1
00:00:02,207 --> 00:00:04,261
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,509 --> 00:00:09,222
{\an8}V devět hodin ráno se
Staten Island stal beznákazovou zónou.

3
00:00:10,299 --> 00:00:13,927
Chci, abyste udělala to samé,
co zde, i ve zbytku města.

4
00:00:14,094 --> 00:00:17,681
Nechci žádné vměšování.
Já to řídím, tečka.

5
00:00:17,890 --> 00:00:20,601
- Pracuješ pro Němce.
- <i>Jednou jsem pro něj něco udělal.</i>

6
00:00:20,768 --> 00:00:23,687
<i>Převezl jsi krabici z letiště přes řeku</i>

7
00:00:23,854 --> 00:00:26,615
<i>- na Manhattan.</i>
- Stálo mě to mou matku.

8
00:00:26,767 --> 00:00:29,853
{\an8}<i>- Infikovat nakažené.</i>
- Najít slabinu v upírské anatomii

9
00:00:29,985 --> 00:00:32,863
<i>a vytvořit něco, co ji využije.</i>
<i>Něco nebezpečného pro upíry,</i>

10
00:00:33,072 --> 00:00:36,158
<i>ale snesitelného pro ty,</i>
<i>kteří nebyli nakažení.</i>

11
00:00:36,494 --> 00:00:38,037
Kdy vyzkoušíme přenos?

12
00:00:39,078 --> 00:00:40,162
Dnes večer.

13
00:00:46,418 --> 00:00:50,089
{\an8}ANGEL VERSUS UPÍŘI

14
00:01:01,350 --> 00:01:03,227
{\an8}Děkuju, díky!

15
00:01:20,869 --> 00:01:21,954
{\an8}Mysli na to, že vyhraješ.

16
00:01:22,162 --> 00:01:23,288
{\an8}Ano, bude to férovej boj.

17
00:01:23,455 --> 00:01:25,165
{\an8}Zaútoč na něj, jo? Jdi do něj.

18
00:02:21,096 --> 00:02:23,098
{\an8}Upír!

19
00:02:41,408 --> 00:02:42,659
{\an8}Na hrad!

20
00:03:14,900 --> 00:03:16,568
{\an8}Tajná laboratoř...

21
00:03:17,194 --> 00:03:18,612
{\an8}Konečně jsem ji objevil.

22
00:03:27,996 --> 00:03:29,665
{\an8}„Stroj smrti.“

23
00:03:44,596 --> 00:03:46,265
{\an8}Připravte se na smrt, upíři!

........